【原文】君子战虽有陈[1]在，则勇为本焉；丧[2]虽有礼，而哀为本焉；士虽有学，而行为本焉。
是故置[3]本不安者，无务[4]丰未；近者不亲，无务求远；新戚不附，无务外交；事无终始，无务多业，举物而暗无务博闻。
【注释】[1]陈：通
“阵”，指两军交战时的阵势。[2]丧：丧事，丧礼。[3]置：立。
[4]无务：不要致力于。未：细枝未节。【译文】君子作战的时候虽然要讲求行军布阵，但始终是以勇气为根本；举行丧事虽然要讲究礼法，但始终以哀痛为根本；士人虽然有满腹经纶，但也必须以德行为本。
所以如果连最根本的都没有办到，就不要去致力于旁枝未节的事情；如果连身边的亲人都不能够亲近，那么就不必去招揽远方的人；如果连自己的亲人都不能使之归附，就没有必要去跟外面的人打交道；如果连干一件事的都没有始终，就谈不上从一多方面的工作；如果连说出一件事情都会使其迷惑，就不要力求阅历广博了。
【原文】是故先王之治天下也，必察迩[1]来远，君子察迩而迩修乾也。
见不修行见毁而反之身者也，此以怨者而行修矣。谮慝[2]之言，无入耳；批扞[3]之声，无出之口；杀伤人之孩[4]，无存之心，虽有诋讦[5]之民，无所依矣。
【注释】[1]察迩：迩，近的意思，这里指身边的人。察迩，就是观察你身边的人。
[2]谮慝：谮，诬陷。慝，恶念。[3]批扞：批评，触犯。[4]孩：通
“刻”，残忍。[5]诋讦：诋毁或是揭露别人的错处。【译文】所以先王治理天下时，必然会仔细地观察边的人，又招揽远方的贤才，君子能够经常注意身边，那么，身边的人就会端正自己的品行。
看到品行不好的人又或是被人家诽谤时，就要反省自蚫的蟇错。这样，就可以减少怨恨而且能够提升修养了。
诬陷毁谤的话，不要听到耳朵里，批评中伤别人的话，不要菴出口，伤害人家念头，不要存于心中，那样，即使有些志揭短处的家伙，也无法对你下手了。
【原文】故君子力[1]事日强，愿欲[2]日逾[3]，设壮[4]日盛。
君子之道也：贫则见廉，富则见义，生则见爱，死则见哀；四行者不可虚假，反之身者也。
藏于心者，无以竭爱；动于身者，无以竭恭；出于口者，无以竭驯[5]是。
…。。