。在下山的路上，众人各怀心事，一路闷闷地前行，气氛沉闷。
走了约莫一个多小时，众人终于下了山，来到了林中茂的屋子前。林中茂很热情，邀请许岩入屋歇息做客，许岩也答应了，他正要进去，但这时候，身后忽然传来了一阵鼓噪声，许岩转身过去，却见是木村警官和那三个警察快步走过来，对自己嚷嚷了一通话，显得很不客气。
听到那声音，黄夕的脸色变了，她迟疑了下，低声翻译道：“许先生，木村警官说，因为牵涉到中国籍女士朱佑香的失踪案，你是重要的证人，所以他们要对你进行留置询问。他们说，请你陪他们回警署去做询问——”
许岩冷冷一笑，他说：“告诉木村警官，我现在很饿很累，需要休息，没工夫去警署。让他留下联络方式，有空时候我会联系他的。”
黄夕翻译了许岩的话，木村警官脸色一冷，他激动地走过来，站在邻家的门阶上，居高临下地俯视着许岩，叽里呱啦又重复了几句，黄夕马上翻译过来：“许先生，木村正男警官以日本警方的名义，再次郑重要求你就中国籍女子朱佑香失踪一事配合他调查！”
许岩微微眯起了眼睛，他对这位咄咄逼人的警官起了极大的反感。他冷冷道：“黄夕，你问他，如果我不接受调查，他要怎么样？”
黄夕翻译了过去，那日本警察又是叽叽呱呱一通，黄夕也翻译了过来：“木村说，如果许先生你不配合他们的话，那他们就会认为，许先生您有重大的犯罪嫌疑，他们就要对你采取临时强制措施了！如果有得罪之处，还请许先生你多多谅解！”
许岩森然道：“你问问他，知道我的身份不？”
站在这弓拔弩张的俩人中间，黄夕急切地翻译着双方火药味越来越浓的对话，额头上已渗出了大滴的冷汗：“许先生，木村警官说，他很清楚许先生您的身份，但日本国的法律是一视同仁的，无论是对本国人还是外国人都是如此，他说这是法律赋予警方的权力，请许先生不要藐视日本国的公权力。。。。。。”
许岩“嘿”了一声，心想这警官还真能睁着眼睛说瞎话，明明是找茬针对刁难自己罢了，却还装模作样说什么“一视同仁”。
许岩心中已经打定了主意，他不动声色地说：“黄夕，请告诉木村警官，要配合他调查的话，我得有个中文翻译。”
木村正南警官吃了一惊：许岩抵赖也好，大发雷霆也好，要求联系大使馆和律师也好，这些反应，都在他的预料中的。但是，许岩仅仅只是要个翻译
…。。