她为了贴宝玉写的匾，手都冻僵了。宝玉摸着晴雯的手，同仰首看门斗上新书的三个字。一时黛玉来了，宝玉笑道：“好妹妹，你别撒谎，你看这三个字那一个好？”黛玉仰头看里间门斗上，新贴了三个字，写着“绛芸轩”。
从第八回文本看，绛芸轩显然是宝玉自创的匾额，当时还没有元妃省亲，还没有造大观园，当然也就没有怡红院。所以绛芸轩是宝玉旧居，“绛”是大红色，“紫”就更红了，红得发紫嘛！我认为，批语里的“紫云轩”应该是指贾宝玉的新居“怡红院”。红楼梦是手抄本先流传的，又多次改稿，这里是早先写的批语，抄书人只管抄写，以讹传讹。既然花柳繁华地指大观园，与之相对的温柔富贵乡，当然应该是大观园里的怡红院。
还有文本里的其他批语抄写失误的证据，比如，第四十四回，王熙凤吃醋，平儿挨打，李纨就拉平儿进了大观园。宝玉为了安慰平儿，将她领到怡红院，才有“平儿理妆”的情景。有批语说，忽使平儿在绛芸轩中梳妆，非世人想不到，宝玉亦想不到者也。作者费尽心机了。批语把“怡红院”说成“绛芸轩”，此时宝玉搬进怡红院已经很久，书中正文屡次提到院名，批书人不会看不到。小说的批语和正文一样流传的话，如果是错误纰漏，作者批者都会修改。这显然是抄书的只管抄写，以讹传讹的现象。
【绿纱今又糊在蓬窗上。】【甲戌侧批：雨村等一干新荣暴发之家。甲戌眉批：先说场面，忽新忽败，忽丽忽朽，已见得反覆不了。】上一集刚介绍过，富贵人家夏天用纱来做窗户纸。雨村穷的时候，一身一口，饭都吃不上，发达了，当然要改善居住条件，铺排场面，彰显地位，其它人也一样。你方唱罢我登场，功成名就与家破人亡如此往复循环，没有了结的时候，破足道人说了：“可知世上万般，好便是了，了便是好。若不了，便不好，若要好，须是了。”
【说什么脂正浓，粉正香，如何两鬓又成霜？】【甲戌侧批：宝钗、湘云一干人。】姑娘年轻漂亮，也爱打扮，可青春易逝，光阴难返，文本描写的几乎都是金钗们风华正茂的时候，“高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”。批语说“宝钗、湘云一干人”，大概八十回后有关她们的外貌描写吧！
【昨日黄土陇头送白骨，】【甲戌侧批：黛玉、晴雯一干人。】八十回前，晴雯先死，黛玉之死后面要靠推测，以后再讨论。
【今宵红灯帐底卧鸳鸯。】【甲戌眉批：一段妻妾迎新送死，倏shū恩倏爱，倏痛倏悲，缠绵不了。】太多人薄情寡义
…。。