隘：地名，又作
“冥阨”、
“渑厄”在今河南省信阳市东南。[11]柏举：古楚地名，在今湖北省麻城县。
[12]中：使……为中，据中，指在天下称霸主。朝：使……来朝贡。
[13]葆之大山：使齐人退守泰山。葆：同
“保”。大山：大同
“太”，太山即泰山。[14]赏孤：奖赏战死者的妻儿子女。[15]罢：“披”的假借字，散也。
[16]徒大舟：夺取了吴王夫差专用的大船。徒：迁，这里是攻取、夺取的意思。
[17]差论：选择。[18]比列：排列。[19]务：致力、尽力。
这里指快速游走。[20]盖：通
“盍”，何不。【译文】墨子说：当今掌理国政的王公大人，真的想做到评判慎重，赏罚允当，政务合理攻伐战争是最不可做的。
冬天行军怕寒冷，夏天行军怕暑热，所以冬天和夏天不宜兴兵。但如果在春天出兵，就荒废了百姓耕种，秋天出兵，就荒废了百姓收获，同样春天和秋天也不适宜出兵。
现在只要荒废一个季节，百姓挨饿受冻而死的就多得无法计算。试计算一下军队出征时，所用的竹箭、羽旌、帷幄帐幕、铠甲、盾牌、马组带铁等，使用后损坏破烂不能再用的，不计其数；还有矛、戟、戈、剑和兵车，破烂损毁不能再用的，不计共数；牛马出征时很肥壮，返回时都很瘠瘦，连死带丢回不来的，不计其数；因为路途遥远，粮食断绝而无法补充，百姓因此死亡的数不胜数；因为居住不得安宁，饮食不规律，饥饱没有节度，百姓在途中生病而死的，不计其数；将士多的数不胜数，全军覆没的也无法统计，鬼神失去祭祀它们的人，也数不胜数。
由国家发布政令，夺取百姓的财用，损害百姓的利益，竟是如此巨大。
但是为什么还要这样做呢？他说：我贪图战胜的威名，以及获得的利益，所以要这样做。
墨子说：他自认为的胜利没有实际用处；他所得的好处，反而不如损失的多。
为攻战辩解的人说：南楚、越的君王，北齐、晋的君王，他们刚受封号与天下的时候，方圆不到几百里，拥有人口还不到几十万，就是因为攻战的缘故，使土地扩大，到几千里，拥有人口，达到几百万，是攻战使它们迅速强盛。
墨子说：即使有四五个国家因攻战获得了利益，但还是应该承认不是通常可行的做法，譬如医生开药给
…。。