【原文】名与身孰亲？身与货孰多[1]？得[2]与亡孰病[3]？
是故，甚爱必大费[4]，多藏必厚亡[5]。故知足不辱[6]，知止不殆[7]，可以长久。
【注释】[1]多：轻重的意思；货，财富。[2]得：指名利。[3]病：有害。
[4]甚爱必大费：过于爱名就必定要付出很大的耗费。甚：过分。费：损耗，损伤。
[5]多藏必厚亡：丰厚的藏货就必定会招致惨重的损失。[6]故知足不辱：今本没有
“故”字，据帛书补之。[7]殆：危殆。【译文】名位与身家性命相比哪个更重要？
身家性命和财物相比哪个更有价值？获取与丢失相比哪个更有害？从上述比较出发，可以得出这样的结论：过分爱惜自己的名位必然会付出更多的代价，过多积累财富必然会遭致更为惨重的损失。
人如果知道满足，就不会受到屈辱；知道适可而止，就不会有什么祸患，由此才可以保得生命的长久。
【解析】此章老子讲的是如何看待人生追求的问题。老子认为：人的最高追求应该是生命的长久，而名位、财物等都要耗费人的精力，从而损伤人的寿命。
因此为人要学会知足长乐、适可而止。这一章是以名与货和人的自身价值对比，也就是要人自重、自爱。
虚名和人的生命、货利与人的价值哪一个更可贵？这是老子在本章里向人们提出的尖锐问题，这也是每个人都必然会遇到的问题。
老子宣传的是这样一种人生观，人要贵生重己，对待名利要适可而止，知足知乐，这样才可以避免遇到危难。