【原文】知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行[1]者有志，不失其所[2]者久，死而不亡[3]者寿。
【注释】[1]强行：坚持不懈、持之以恒。强：刚强、果决。[2]所：所在，立场。
[3]死而不亡：身虽死而
“道”犹存。亡：消失。【译文】能了解别人叫做智慧，能了解自己的人才算聪明。
能战胜别人是有力的，能克制自己的弱点的人才算刚强。知足常乐的人才是富有的人。
坚持力行、努力不懈的人就是有志。不离失本分的人就能长久不衰，身体虽死而
“道”仍然存在的，才算真正的长寿。【解析】此章承接上章，上章老子专讲侯王的为人之道，意在劝诫侯王安于本分，不要总想扩张自己的势力范围。
天道本公，非人力所能扭转。老子主张人们要丰富自己的精神生活。认为
“知人”、
“胜人”十分重要，但是
“自知”、
“自胜”更为重要。知彼知己，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼又不知己，每战必殆！
“人贵有自知之明”，一个人倘若能认清自己、坚定自己的信念，并且切实推行，即使人的身体消失了，但精神是永垂千古的，这当然可以算做长寿了。
根据老子作此《道德经》所坚持的一贯思想，即自然无为的思想，显然老子赞同自知者、自胜者、知足者、死而不亡者。
其中自知者、自胜者、知足者都是从人的自我修养出发而讲的，而死而不亡者则是讲的自我修养的最高境界。