“你们的朋友，他是个野蛮人？”
杰穆恩猜测着。
埃德摇摇头。
“那他已经死了。”杰穆恩相当确定地说，“有你们这样的朋友，他是个幸运的家伙，但，抱歉，我不知道他是发了什么疯才会跑进冰原，但如果他在冰原失踪，那他肯定是死了，如果你们跟去找他，你们也一样是发疯，一样会死在那儿。”
“他才不会死呢！”娜里亚怒气冲冲地向前跨了一步。
埃德赶紧拉住了她。
“我们的朋友，他是……一个非常厉害的战士，他不可能那么容易死的。”他向杰穆恩解释，“你只需要告诉我们有谁能带我们去冰原就行。”
杰穆恩依然摇头。
“听着，”他说，“我完全可以随便找个人带你们进冰原，然后把你们扔在那里，过不了多久你们就全会死在那儿，根本用不着我动手。但既然你们是莫克的朋友，我总不能让你们去送死。”
“你怎么知道莫克的名字？”诺威问道。
杰穆恩看了一眼泰丝，目光落在她腰边的小刀上。
“那把刀，那是矮人莫克的刀。”他说，“我认得它……莫克可不是什么容易对付的家伙，而你们看起来也不像是会随便杀个矮人的人，所以我猜你们是他的朋友，那把刀是件礼物？”
泰丝歪着头，不置可否。她从不使用能在她身上看得见的武器，但她确实会把最漂亮和她最喜欢的挂在身上。
杰穆恩似乎也并不需要她的确认。
“莫克救了我的命。”他说。一瞬间出现在那个其貌不扬，让人很难有什么好感的干瘦老人脸上的，是真实的怀念和感激，甚至一丝遥远的憧憬。
“他可从来没说过在这里有个朋友。”泰丝说。虽然的确是莫克告诉了他们这个地方的存在，但他根本没提过杰穆恩的名字。
“他也许已经忘了，也许以为我已经死了……毕竟那已经是几十年前的事，而在这里，还从来没人能活到我这个年纪。”杰穆恩有些自嘲地一笑，“我听说他已经回到了他的族人之中……那很好，那比四处漂泊的生活更适合他。”
“是莫克告诉我们能在这里找到真正的向导。”埃德试图说服杰穆恩，“所以……”
“几十年前，当然。”老人打断了他，“即使是几年前，只要有足够的报酬，也没有太大问题。但现在……”他摇摇头，“你们进来的时候，应该可以看得出，这个镇被袭击了。”
“被野蛮人？
…。。