发信人: (★醉里挑灯看剑★～深呼吸·深), 信区: DnD
标 题: 无声之刃 一
发信站: 饮水思源 (Thu Dec 19 21:17:28 2002) , 转信
译者
转自龙骑士城堡
第一篇
漠然
当我的刀在休息的时候，当我周围的环境似乎是平静的时候，我通常会坐下，思考我所感觉
到的混乱。在战争中，我们都希望和平重回大地，这是我为之奋斗的理想。尽管如此，在和
平时期——而且这在我七十多年的生命中的确罕有——我却从没有感觉到我已经做到最完美
了，反而好像我的生活中失去了什么东西。
这看起来真是个不协调的现象，这使我意识到我是一个战士，一个需要行动的人。在没有紧
迫地需要行动的时期，我会感到不安。非常的不安。
当道路上没有人冒险的时候，当没有怪物可打，没有山可爬的时候，我感到无聊。我已经开
始了解关于我的生活的这一真理，有关我是什么样的人的这个真理。也因此，在那些偶然的
无聊场合，我会找到击败无聊的方法。我会去找一座比我之前爬过的山都高的山去爬。
我现在在沃夫加身上看到了许多相同的症状。他从坟墓里回到我们身边，从厄图在深渊中控
制的角落那旋转着的黑暗里回到我们身边。但是令我害怕的是，沃夫加的情况已经不再是简
单的无聊了，而是到了漠然的程度。沃夫加也一样是需要行动的人，但是行动似乎无法治愈
他的倦怠和漠然。他的人民正在呼吁他行动。他们希望他来领导整个种族。甚至顽固的贝斯
加也必须放弃人人都想要的统治权的位置，转而支持沃夫加。他和所有其他的人都知道，在
这一微妙的时期，沃夫加，贝奥尼加之子，将会给冰风谷的游牧野蛮人带来比其他任何人都
要大的利益。
沃夫加不会注意到他们的呼吁。我知道这既不是因为谦逊也不是因为疲倦，也不是因为他害
怕自己不能胜任这一位置。所有这些问题都能够克服，能够解决，或者由包括我自己在内的
沃夫加的朋友们帮助他解决。但是不，不是因为这些可以克服的事情。
他就是漠不关心。
…。。