这对于我们来说也许很难想像……再没文化。一年加一岁也会算得来的吧！
但问题是我们生活的环境不是阿富汗……如果我们从小就生活在这里，每天都在为了生存而奔波，为了不饿肚子为了能活下去而努力……那就不难理解他们为什么会连简单的加法都不会了。
这无疑就给了我们很大的困难……我们在国内训练的时候，中国军人虽说文化层次不高，但至少算数还是没有困难的，那只要有针对性的强化一下，然后再做一些相关的训练……最后能达到炮兵观察员的程度也只是时间上的问题。
但碰到阿富汗游击队队员这样的还真就没辙了……
我是把这个任务安排给撒海德几个翻译……他们在语言上与阿富汗人没多大障碍。这要是其它人……比如说闯王在这方面就很强，但语言不通也没法传授知识。
然而没两天撒海德几个翻译就苦着脸回到我面前了。
“营长！”撒海德为难的说道：“你交给我们的任务……我们没法完成了！”
“什么情况？”我问。
同时我也知道……我是把这件事当作任务安排下去的，撒海德他们几个人如果不是觉得实在不行……那是不会这样到我面前来认输的。这也是中国军人的特点，在他们的脑海里总是会有“坚决完成任务”这几个字！
“营长！”王宪满插嘴说道：“你……还是给我们安排别的任务吧，那些游击队……他们……加法都不会，咱们怎么跟他们说什么乘法、三角函数这些东西呢？就连加法这东西也教不会。上课的时候乱哄哄的一片……都没心思听！”
“你跟他们说了这学会了可以打炮打得更准的吗？”
“怎么就没说了！”撒海德回答：“本来他们一听说是教他们怎么打迫击炮还都挺高兴……个个都说想学！但问题就是……我表演了一次观测目标的过程给他们看……这下就把他们给吓懵了，他们死活也不敢相信我能在那么短的时间里加减乘除那么多个数字，而且基本没有误差……”
“哦！”听到这我就差不多明白了，这无疑会让游击队队员们把我们这些中国军人当作神一样看待，其结果是只能仰望却不敢相信能达到那个高度。
果然。接着就听撒海德说道：“后来我让他们随便出几个数字来考我，结果他们的确是信了……可是却个个都摇着头。说这对他们来说太难了，根本就不可能做到！”
其实游击队说的也是有几分道理的……这并不是说他们学不会
…。。