瞅着就要到仨师兄回校集训的日子。贝尔尼克现在是队长，要以身作则，回去的日期只会早不会晚。几个人商量决定最后几天就老实待在翻倒巷57号，顺便买点东西回去，也不算白来了回英国。
与依依不舍的韦斯莱家诸位告别，再三向他们保证以后一定还会来叨扰。
金妮难得大胆一回当面要求和邓肯保持联络，邓肯很爽快地答应与她通信，临走前两个人还絮絮叨叨说了不少话。可能是接触时间长了，金妮对这位法国帅哥的免疫力越来越强，说话做事本色了许多，不再动不动就脸红。
韦斯莱夫妇发现他俩神色如常，没有别的心思，也就放任自流随她去了。
莫丽本来还想叨念几句，小姑娘什么不好学非要和男孩子一样玩粗野的魁地奇，心里有点不太乐意，被温厚的亚瑟劝了几句也就放下了。儿孙自有儿孙福。
贝尔尼克也多了俩通信对象，就是永远都闲不住的韦斯莱双胞胎。他甚至主动提及，如果乔治和弗雷德真有开店的打算，他一定会把零花钱拿出来注资。双胞胎全当他是客气，勾肩搭背地感谢一通却没往心里去。
一行人回到翻倒巷，第二天就有新客人上门，就是海姆达尔那位只收稿子不发稿费的雇主卢娜•洛夫古德小姐。
对于她的到来海姆达尔是百分之一百的欢迎，在韦斯莱家做客的时候曾想顺路到她家去拜访，后听金妮说他们不在家，大概又跑到哪里去找什么大嘴球形鱼的栖息地了，就打消了拜访的念头，不曾想她倒是主动找上门来了。
卢娜还是老样子，不知不觉就会开小差，不过她对海姆达尔的思念溢于言表，一年多的频繁通信让他俩建立起了一段友谊，显然，她已经把海姆达尔抬至同金妮一样的好友层面了。别看小姑娘经常魂不守舍、神游物外，心里却跟明镜似的，何人拿何种态度对她，她心照不宣。异于常人的喜好让她徘徊在众人之外，再加上古怪的性格使然，要不是金妮的真心以待以及韦斯莱一家的关怀，卢娜的人生肯定比现在要寂寞得多。
卢娜这次登门不仅带来了最新的《唱唱反调》，还把积压在她那里的读者信件一并送来。海姆达尔快速翻看信封，果然没有奇洛的名字，联想到之前在马尔福庄园获悉的往事以及那什么魔法石，心里有了判定，看来霍格沃茨的奇洛教授就是与自己通过信的奇洛，隔着千山万水的距离搭上了线，一想到自己很可能因而跟那什么神秘人牵扯上就暗暗庆幸当初的决定，有时候人还是需要“各人自扫门前雪，莫管他人
…。。