想念那栋梁柱倾斜的小房子，就跟在父亲身后一起告辞，打算搬回翻倒巷57号。
隆梅尔的意思本是让儿子再多住一段日子，住在马尔福庄园里还是挺让人放心的，或许八月底他能抽空再来一趟英国，然后送儿子去学校。后来在海姆达尔的劝说下勉强同意让他搬回去，隆梅尔就琢磨斯诺七月底八月初大概会回英国，到时候他再找个理由弯去比利时跟他一块儿来。因为具体行程还不能确定，他就没有把他的打算告诉儿子。
马尔福一家获悉斯图鲁松父子俩的打算以后很不舍，尤其是德拉科，他非常想让里格留下来，最好一直留到开学。
庄园内新的保护魔法即将部署完毕，想他一个外人，来去肯定比家主更不便，为了马尔福庄园的安全考虑，海姆达尔认为自己不该再做停留。还有一点，他发现新的保护魔法对神奇动物有一定的影响，近些日子奶糖和豆荚都有些躁动不安。奥拉尔起初也有类似症状，被安置到庄园里的猫头鹰屋棚以后就自己好了。后来豆荚告诉海姆达尔，那些保镖似乎添加了一些专门针对黑魔法生物的攻击诅咒，这些诅咒虽然对人类没有危害，对神奇动物却有一定程度的干扰。
为了三个动物朋友考虑，海姆达尔毅然决定搬回去。
知道无论如何也留他不住，在马尔福一家关切的目送下，海姆达尔离开了住了将近一个月的马尔福庄园。临行前向表弟再三保证会经常写信给他。
和隆梅尔依依不舍地告别以后，海姆达尔进入了翻倒巷。起初那些阴森的巫师习惯性地缠上来说些蛊惑人心的欺骗言辞，发现是他以后态度陡变。翻倒巷的巫师们跟对角巷的巫师们很不同，对角巷的巫师喜欢用产品介绍来抒发对朋友的思念，翻倒巷的巫师更喜欢直截了当，有些话虽然刻薄不中听，但绝非恶意。
暂时挥别了那些衣衫褴褛的诡异巫师，海姆达尔兴冲冲地朝57号奔去，豆荚猫对这条巷子极有好感，时常巴在破旧的橱窗前流连忘返。
远远的，海姆达尔就看见穿着一件淡青色巫师袍的妮尔从门里出来，然后转身朝另一个方向走去，因为隔得远，海姆达尔就压下了想要叫住她的冲动。一年不见怪想的。在门口看了一会儿她离去的方向，海姆达尔推门而入。
他推开通往小客厅的门，打开笼子把奶糖放出来，奥拉尔早已通过开启的窗户飞进海姆达尔的房间里，眼下正蹲在鸟架上打瞌睡。
海姆达尔没进客厅，转身走进连接玄关的厨房内，暌别了一年多，厨房里的陈设还是同当初一
…。。