色眼睛很近的地方，头略歪向右边，左手食指不停地在太阳穴上摩擦，似乎思考的很痛苦，玩世不恭的气质被另外一种异样神情所取代。过了一分钟，他缓缓放下照片，对白露说：“这种反白效果似乎不是它的本来面目。”
汤章威听了翻译，鼻子里发出“嗤”的一声：“你知道的，罗尚先生。中国传统里有一种叫作墨拓的技术，能用墨把石刻上的文字拓在纸上，使之得以原样复制下来。因为墨拓的时候是以墨覆底，反衬轮廓，所以拓片都是字迹反白的。我想那些……呃，那些鬼画符本来面目应该是凹陷的石刻阴文。”
罗尚若有所思地点了点头，又问道：“你说这是中国传统技术？”
“当然。”
罗尚把照片递还给汤章威，眼神变的微妙起来：“那么，这就无法解释了。”
“什么无法解释？那些古怪的符号吗？”
“不，这可不是什么古怪的符号……”罗尚捏着下巴，用一种难以言喻的奇妙口气说道：“这些东西，我们一般称之为古叙利亚文。”
拉夏警长注视着死者，食指和拇指不安地揉搓着唇下精心修剪过的黑色胡须，这是他心绪不佳的表现。
以他二十多年职业生涯的眼光，眼前的凶案现场算不上有多血腥，但绝对要比他所见过的任何一个现场都要昂贵。
死者伏在办公桌前，在他左右堆满了许多古旧泛黄的书籍、信件，甚至还有羊皮纸。这些古老玩艺儿的价值加到一起顶得上法国警察几年的预算总和。而死者——帕特里克·拉奎斯——的身价则有5亿欧元。这些数字对于年俸菲薄、思想左倾的拉夏来说，和这起谋杀本身同样令人不快。
在他面前，死者的管家正神经质似盯着勘查现场的警察们，不时警告他们不要碰坏这些珍贵文物。
“如果我们告诉他我们得往这些无价之宝上撒粉套取指纹，你猜他会不会气疯？”
拉夏的副手小声对他说，拉夏没同情心地咧开嘴笑了笑，把笔录本拿过来重新审视一番。
报案时间是七月十六日早晨八点。据管家说，拉奎斯每天都习惯在七点钟起床。今天他见主人迟迟没有起来，就去了卧室，发现卧室发现没有睡过的痕迹；他以为拉奎斯又熬通宵工作，就准备了一份早餐亲自送去办公室，在那里发现了尸体。
“他最后一次看到拉奎斯是什么时候？”拉夏问。
“昨天晚上八点，之后管家就到楼下自己的房间休息了。这里拉奎斯不经常回来，所以
…。。