门，因
为当时是关着的。……他说谎！……”
“我应该对您再说一遍，他的供词是坚决的。他毫不动摇。他坚决地这样认为。
我们反复问了他好几次。”
“这东西您认识么？”尼古拉·帕尔费诺维奇忽然拿出一个厚纸的大公文信封
放在桌子上，——信封上面还看得出三个遗留着的火漆印。信封是空的，一边已被
撕破。米卡瞪大眼睛注视着它。
“这是……这一定是父亲的信封，”他喃喃地说，“里面装有三千卢布的那个
信封，……假使上面有字，让我瞧瞧：‘我的小鸡’……这儿还有：三千卢布，”
他叫道，“三千，你们瞧见没有？”
“自然看见的，但是我们已经找不到里面的钞票，它是空的，丢在屏风后面床
旁地板上。”
米卡呆立了几秒钟，象挨了一闷棍似的。
“诸位，这是斯麦尔佳科夫！”他忽然拼命喊了起来，“这是他杀死的，他抢
的钱！只有他一个人知道老人的信封藏在什么地方。这是他，现在全明白了！”米
卡简直喘不过气来了。
“但您不是也知道信封的事，并且也知道它在枕头底下么？”
“我从来也不知道，而且从来也没有看到过它，现在才第一次看见，以前只不
过听斯麦尔佳科夫说过。……只有他一个人知道老头子把它藏在什么地方，我并不
知道。……”米卡简直气都喘不过来了。
“不过您刚才自己供述，信封放在去世的父亲的枕头底下。您确实说了在枕头
底下，那么说，您是知道放在哪儿的。”
“我们就是这样记录下来的！”尼古拉·帕尔费诺维奇证实说。
“胡说，简直瞎扯！我根本不知道在枕头底下。而且也许根本就不在枕头底下。
……我是随口说在枕头底下的。……斯麦尔佳科夫说什么？你们问过他么，他说放
在哪里？斯麦尔佳科夫怎么说？这是主要的。……我刚才是故意给自己硬编的。…
…我没加考虑就对你们随口瞎说信封在枕头底下，可你们现在竟……你们知道，有
时话到了嘴边，就随口说了出来。斯麦尔佳科夫一个人知道，只有他一个人知道，
没有别人！……他甚至对我也没有说过放在哪里！是他，是他
…。。