乐？”
他们又竭力对他说，他在这一点上也有点夸大了，卡尔干诺夫先生虽然身材比
他高，却也只高一点点，只有裤子长些。不过实际上上衣的肩头确实是太窄了。
“见鬼，扣钮子都费劲。”米卡重又嘟囔起来。“劳驾，立刻请你们对卡尔干
诺夫先生转达，不是我向他借衣服穿，是人家要把我打扮成丑角模样的。”
“他很理解，而且很惋惜，……并不是惋惜他的衣裳，而是特别对这件事情感
到惋惜。……”尼古拉·帕尔费诺维奇刚开始喃喃地说。
“谁管他惋惜不惋惜！现在上哪儿去？还是老坐在这里？”他们又请他到“那
间屋子”里去。米卡走了出来，气忿忿地紧绷着脸，尽量谁也不看。他穿了别人的
衣裳，感到十分丢脸，甚至在那些乡下人和特里丰·鲍里索维奇面前也是如此，后
者不知为什么突然在门口露了露面，又马上不见了：“来看看我化了装的模样的。”
米卡想。他仍在原来那张椅子上坐了下来。他有一种荒诞的恶梦般的感觉，觉得自
己似乎有点神智不清。
“唔，现在准备再怎么样，该用鞭子抽我了吧，别的招都已经使尽了！”他咬
着牙狠狠地对检察官说，对于尼古拉·帕尔费诺维奇他简直不愿意朝他转过身去，
似乎连和他说话都感到不屑。“他把我的袜子检查得也太细致了，这混蛋还吩咐人
把它翻过来，他这是故意让大家看看我的内衣有多么脏！”
“现在该开始讯问证人了。”尼古拉·帕尔费诺维奇说，好象是在回答德米特
里·费多罗维奇的问题。
“是的。”检察官沉思地说，似乎也在那里思索什么事情。
“德米特里·费多罗维奇，我们为您的利益着想，能做的都做了。”尼古拉·
帕尔费诺维奇继续说。“但是既然您完全拒绝对我们说明您身边那笔钱的来源，现
在我们就……”
“您的戒指是用什么镶的？”米卡忽然打岔说，似乎刚从沉思中醒过来，手指
指着戴在尼古拉·帕尔费诺维奇右手的三个大戒指中的一个。
“戒指么？”尼古拉·帕尔费诺维奇惊讶地反问。
“就是那个……中指上的，有花纹的，那是什么宝石？”米卡似乎有点发脾气
…。。