原来，这矮个番邦商人时常去京州经商，在京州待的时间比较久，所以对京州还算很熟悉，也会说安国话，但是他的老板奥利给先生却是才来安国没多久，所以还不会说安国话，只能让这个矮个番邦来做翻译。
因为他们的老家实在太冷，途径汝州，听说汝州棉衣便宜，所以就去了周家布坊，把他们的所有棉衣都定了下来。
不过，周家布坊的棉衣实在太少，所以奥利给并不满足，又来了曲家布庄。
听到原来是这么回事，而旁边的店员也小声在曲庄主耳边说话，他才知道奥利给等人嫌周家布坊棉衣少的事已经在城里传开了，店员便把听说的消息告诉曲庄主，容他判断。
曲庄主听完，眉头舒展，赶紧把这几个番邦商人从柜台处请进了布庄后面的厢房，吩咐好茶伺候着。
落座之后，曲庄主笑着问道：“不知道奥利给先生准备买多少棉衣呢？”
那矮个番邦商人对着奥利给先生叽里呱啦的说了一句，然后奥利给先生又叽里呱啦的说了一句，矮个番邦才转过头来对他说道：“曲庄主，我们…奥利给先生说了，多多益善！”
“……”
不知道为什么，那个奥利给先生说话的时候一直对着他，而且叽里呱啦的虽然听不懂，但曲庄主总能在这些话里听到“法克鱿”这三个字，心里还想着，这个“法克鱿”在这番邦语里究竟代表了什么意思呢？
“奥利给先生，不瞒你说，我们曲家布庄可是汝州城最大的布庄，棉衣要多少有多少，奥利给先生能全都要了吗？”
两个人又叽里呱啦了一顿，曲庄主在这句话里听到了三次“法克鱿”和四次“谁特”，而且那奥利给先生这么笑着跟他说的时候，他总感觉不是很舒服，也不知是为什么。
矮个番邦翻译先说道：“曲庄主，我怎么听说汝州城最大的布庄是周家布坊呢？所以我们先去了周家布坊，只不过他们那里的棉衣不够，因此才来了你们这边！周家布坊的棉衣都不够，你们的就够了？”
曲庄主听完就不乐意了：“周家布坊是汝州最大的布庄，那是之前！现在，汝州城最大的布庄就是我们曲家布庄！而且我们的棉衣可比周家布坊好多了，而且量还大的多！”
番邦翻译对奥利给先生一顿翻译，奥利给看了曲庄主一眼，又叽里呱啦说了一句。
“曲庄主，我们奥利给先生说了，无论你们谁是最大的布庄都无所谓，因为我们只管买棉衣就是了，你们若是棉衣充足，我们便全
…。。