陇右，木石砖瓦，克日可办，宫室营造，不须月余。汝等再休敢乱言矣！”
旁边又有司徒荀爽谏道曰：“丞相若欲迁都，百姓必然骚动不宁矣，恐动国之根本也！”
董卓大怒道：“吾为天下计，岂惜小民哉！这些蝼蚁又如何与大汉之社稷相提并论？而敢妄言！来人哪，把杨彪、黄琬、荀爽三人抓起来，去其冠，拔其袍，贬为庶民也！”
那朝堂之上，窜出一队金瓜武士来，上前就制住了杨彪、黄琬、荀爽三人。他们当着满朝文武百官之面，当着汉献帝刘协之面，便取下杨彪、黄琬、荀爽三人之冠，拔其三人之袍，即日罢杨彪、黄琬、荀爽为庶民也。那殿上文武再无一人敢发声矣！董卓大笑着命人携汉献帝刘协一起出宫！
董卓出了皇宫，上车而坐，那汉献帝刘协只能坐于第二辆车矣！当车撵驶出皇宫之时，只见有两人望车而揖。董卓视之，乃尚书周毖、城门校尉伍琼是也。董卓车撵到得近前问道：“两位大人，今阻吾的去路，可有何事？请讲当面吧！”
尚书周毖、城门校尉伍琼一起答道：“今闻丞相欲迁都长安，故来死谏耳！”
董卓大怒道：“我始初听你二人，誓要保用袁绍；今袁绍已谋反，他们是与汝等一党吗？来人哪，拿下二人，于午朝门外，斩首示众！看来吾不杀一人，众群臣都不知吾之刀利也！”
董卓叱金瓜武士，推出二人于午朝门外，当众斩首示众！那一杆尾随而至的文臣武将再无一人敢上前劝阻矣！董卓遂下令迁都，遍传洛阳城内，限来日便行。文臣武将皆须一同前行。
李儒见主公董卓之行事，已知其心，便又上前谏言道：“今吾等钱粮缺少，而洛阳城内富户极多，可籍没入官。
没有名目，可称这些人都是袁绍等人门下，杀其宗党而抄其家赀，以逞邮校也！“
董卓准其言，即差铁骑一万，令李儒率领，遍行捉拿洛阳富户，共擒拿下来数千家也，然后把这些人遍插旗头，上大书”反臣逆党“等字样，游街示众，一起拉出洛阳城外，尽斩下这些人的脑袋，取其金赀，家里的男女老少，一个不留，全部斩草除根，以绝后患！
那李傕、郭汜尽驱洛阳之民数百万口，当天就前赴长安。每万位百姓一队，有监军一队，跟随其后。百姓家属互相拖押；死于沟壑者，不可胜数。又纵军士淫 人妻女者，夺人粮食者；啼哭之声，震动天地。如有行得迟缓者，背后三千军催督，军人手执白刃，于路便杀人，以填其坑！
第二日午
…。。