the
jetty
as
the
steamer
moves
away”
玫瑰玫瑰我爱你。
就是这一首世界名曲。
三四十年代，在魔都大为流行。
魔都是当时的世界级都市，聚集着大量的各国人。
其娱乐业的发展也堪称恐怖。
这首玫瑰玫瑰我爱你也在1951年被米国歌手莱恩翻唱英文版。
同年，《rose，
rose
i
love
you》登顶米国流行音乐榜榜首，霸榜（一说最高第三）。
台上，龙国歌手举起话筒：
“玫瑰玫瑰最娇美
玫瑰玫瑰最艳丽
长夏开在枝头上
玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫瑰情意重
玫瑰玫瑰情意浓
长夏开在荆棘里
玫瑰玫瑰我爱你
心的誓约，心的情意
圣洁的光辉照大地！”
这首歌，就是典型的古典音乐式流行音乐。
它和《友谊万岁》刚好走了两个极端。
友谊万岁在编曲上，走向了现代化，而不分小节。
而《玫瑰玫瑰我爱你》在音乐结构上走向了现代化，但是编曲上非常古典。
但！
这首歌同时有具有非常浓郁的魔都风格。
《玫瑰玫瑰我爱你》和《夜魔都》同为旧魔都代表歌曲。
在那个灯红酒绿，万国建筑遍布的时代，两首歌响彻魔都。
以至于琼瑶阿姨写《情深深雨濛濛》时，都给赵大眼那个角色艺名取名为白玫瑰。
很多人以为玫瑰代表爱情是舶来品。
是从古希腊神话中来的。
但实际上，玫瑰代表爱情，它彻彻底底就是龙国造。
在老时代，‘赠人玫瑰手有余香’可是说明了玫瑰是随便可以送人的，而不是送爱人的。
这句古阿三国与古英特兰共用的谚语都表明无论在欧陆还是亚洲都没有玫瑰代表爱情的说法。
最早的玫瑰等于爱情的这个概念出现，就是这一首《玫瑰玫瑰我爱你》。
本来歌词写的玫瑰玫瑰我爱你，其实是倒装句。
…。。