道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
李沆见杨翠花如数家珍地将《蒹葭》长诗吟诵出来可谓滴水不露，乜斜着眼睛瞥了她一眸子又道：“可否将《蒹葭》译成宋人的市井语言！”
杨翠花见李沆有为难自己的意思，可是为了证明自己古文底子的深厚；没有反驳而是一板一眼地翻译出来：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
杨翠花把《诗经》用宋时的市井语言吟诵一遍，赵恒激动得拍手称好。
李沆无言以对，瞥了杨翠花一眼讪讪而笑，道：“天赐良机，老夫决定收下你这个书童了！”
赵恒兴奋不已，因为他的小计成真；如果刘敏不在府内的情况下他便借口上学堂跟杨翠花窃窃私语。
这里先给小朋友透个风，杨翠花就是日后的章惠皇后；宋仁宗的小娘娘。
赵恒见李沆收杨翠花为书童，忽又生出一计，道：“老师，您不是和叔王是至交吗？何不上开封府走一遭，请他给小王这位毋文攴仁兄的车吗滑竿行开业剪彩！”
赵恒这一军将得李沆瞠目结舌，李沆盯看着刘敏问了一声：“毋相公你说你在汴梁开了一家车马滑竿行要开张？”
“是啊！”刘敏不加掩饰地说：“车马滑竿行的地址已经选好，就在万胜门内的州西瓦子跟前！”
李沆一怔，又道：“车马滑竿行怎么解释，老夫有点懵懂！”
“车马滑竿行就是马车和滑竿组成的服务队！”刘敏义正词严地说着：“主要用于汴梁城的游览！”
刘敏说着顿了一下看向李沆道：“李大人可知汴京有多少个旅游景观？”
“旅游景观！”李沆不明事理地诘问一句
…。。