至南岸。樊城城上荆州军便倾倒火油之物，马翁加紧作法，六丁六甲阴兵暗中凝聚阴寒至极之气，以制御火油滚水消融冰层。马翁正在专心作法间，忽然察觉法力受阻，马翁疑
惑，又再次念动咒语作法，调集六丁六甲阴兵，但已经发现法术无用。急忙上江堤看江中燕军时候，已经止住不前，似有慌乱。马翁大惊，对身边军士道：“吾法术恐被贼军识破，不能再行之。可速报知陛下，命大军退回！不然将尽陷于江中。”
言末毕，只见进入江中冰面燕军，纷纷后退，阵脚大乱。公孙霸得知马翁法术被破，见燕军如此，忙传命退军。已经不及，江中冰面逐渐崩裂，大半燕军皆陷于江中，幸得荆州军未有趁势攻击，能逃回大部。
池柳、公孙秀收聚溃退之兵，狼狈不堪，前来见公孙霸，池柳道：“末将等正待进至南岸，欲要登岸攻击。前者贼局以火烧水烫，并不能消融冰层。末将所以放心引军推进南岸，忽然冰面消融崩裂，立脚不住，以致于此。”公孙秀道：“末将万余士卒，皆行至江中，忽然冰层从南边崩裂，人马众多，撤军不及，折陷江中。末将以为国师之法，已被贼军所破矣。”
公孙霸遂安抚众军，令先休军，待机整军再战。闻知马翁昏迷，便前来马翁帐中探望。
马翁已经收了法坛，两日来连续日夜作法，精力大损。今又见其法被破，功亏一篑，不禁气血攻心，大叫一声，口喷鲜血，倒于帐中，气若游丝。
军士急忙救起，前来报知公孙霸。公孙霸与归海卫来探视马翁，见其卧在帐中床上，闭目不醒，脸色滞黑，神形消瘦。公孙霸道：“国师作此法，乃至憔悴于此乎？”
归海卫上前，唤马翁，少许，马翁醒转，睁眼看见公孙霸与归海卫在前。马翁眼中流泪道：“臣不胜愧疚，一再误陛下大事。臣今行此法术，精力耗尽，又被贼军所破，功亏一篑。臣多次运用法术驱遣鬼神，已经得罪上天，恐命不久矣。”
公孙霸闻言不禁伤感，遂上前执马翁之手道：“非国师法术不强，今番功败垂成，亦非国师之罪。望国师安心调养，待身体康健之时，再助朕破贼军不迟。”
马翁流泪不止道：“臣精力大损，恐一时再难相助陛下用兵也，令臣痛彻心扉。”
公孙霸劝慰道：“国师勿要担忧，且先调养身体。朕宁愿折损万人兵马，也不愿意折损国师也。”于是传命，令羽林虎贲军护送马翁回洛阳静养。
于是将马翁放于毡车之中，公孙霸赐自用锦绣被褥，以二十名
…。。