“……先生，这是周先生的外甥女，林小姐的译稿。”
朱先生闻言也一怔，第一反应是不可能。
他到是知道周先生有个外甥女要到他们学校兼职，周先生特意打过招呼，拜托朱先生多加教导。
朱先生对周行之观感很好，前些年周教授捐款给各所大学，购买国外各种类型书籍和资料的事，在燕平日报上刊登以后，各地报纸多有转载，朱先生看过以后也大为赞叹。
前几日他母亲生病，朱先生回家侍疾，今日刚返校，正打算抽空去看看那位林小姐。
“林小姐今年刚二十岁？会不会错了？”
助教摇头：“小刘送这些稿子时，特意提过两句。”
只是他知道朱先生别管看谁的稿子，都不会敷衍了事，这才没刻意提醒。
顺手拿过朱先生‘推崇备至’的稿子细看。
先生认定这稿子是出自张老，甚至陈老之手，自算得上推崇！
半晌，他也击节赞道：“翻译得可真好，‘信雅达’三者兼具。”
两人面面相觑。
“怪不得！”
在他们学校，想找出有这等功底的译者，谁都只会想那几个大家。
“后生可畏啊！”
正好赶上开会，朱先生还拿着稿子在会上显摆了下。
于是整个琴岛大学的先生们都知学校来了个颇为了不得的年轻小姐。
杨玉英忽然就发现，她的工作量似乎变得大了起来。
以前是学习为主，主要是读外国文献，还有那些翻译大家的作品，需要她自己翻译的东西很少，就算有，也是相较来说更浅显易懂的内容。
可如今，需要她翻译的书籍到好像和那几个老师的相差无几了。
好在杨玉英兴趣正浓，到也不以为苦。
她最近新看了两篇燕平大学辜老先生翻译的古文，英语，法语都有，真是大开眼界！
反正她再觉得自己学这洋文不输给旁人，技能等级提升速度跟飞似的，她对于自己何时能追上这几篇文章译者的水平，也是毫无信心。
不过，因着有了那么一点挑战性，杨玉英却开始特别感兴趣，简直像当年她玩新游戏前三分钟的表现，对眼下这份工作到变得更用心，更积极，一天到晚待在图书馆的档案室里，连门都不想出，恨不得一日三餐让人喂到嘴边上。
周行之都有些担忧。
他这个便宜舅舅做得的确很用心，
…。。