晚上，两人回到民宿，迎接环奈的就是李先生的怒吼声。
“你又跟人打架？那么大年纪正经事不干，每天除了打游戏就是跟人打架，你说你将来能有什么出息！”
顾尔跟环奈一起进来的，听到这话深感尴尬，她正要帮环奈解释，他是为了保护自己才跟人打架时，一双手扯住了她的手腕。
顾尔回头，顺着那双带着肉感的手往上看向环奈，对方脸色阴郁，却没有任何解释的意思。
民宿老板站出来温柔地劝慰着丈夫，并转头对着顾尔连连致歉。
环奈从始至终都闷不做声地站在原地。
见他不想让自己帮忙解释，顾尔也无意插手别人的家事，回到房间启动电脑，连接数位板，戴上耳机一边听歌一边修改漫画文本，以及基本人设。
这几天，环奈带她去参见了当地有名的漫展会，还去拜访了一位很有声望的漫画家，佐之这些天发生的事情，顾尔也算有了新的创作灵感，她决定跳出原本的舒适圈，将故事整体进行大幅度的整改，在经典设定上融入自己的想法创新，决定先画出来第一期的连载稿，发给苏橙。
等她修改完剧情脚本，和基础人设时，窗外天色渐晚。
门外民宿老板送来精心准备的晚餐，顾尔利用手机翻译器询问她环奈的事情，女人叹了口气，一五一十地将事情告诉了顾尔。
顾尔才知道，环奈之所以那么喜欢李狗蛋这个名字，又对国内传统文化那么感兴趣，完全是因为他小学到初中九年时间都是在国内度过，跟着奶奶长大，他之所以突然反悔愿意做她的导游，问他要那么高的导游费，也完全是因为国内的奶奶生病，父亲跟奶奶关系不睦，他想赚一笔钱做路费回去看望奶奶。
环奈学历不高，又没有一技之长。唯一擅长的东西就是棒球，可自从珍藏的棒球海报，被李先生以担心儿子玩物丧志为理由撕毁之后，就一直沉迷网络游戏，父子之间的矛盾也愈演愈烈。
看着屏幕上翻译过来的文字，顾尔感到一阵心酸。
民宿老板出去后，顾尔翻出行李箱中的药膏来到环奈房间门口，犹豫再三还是敲响了门。
环奈刚洗完澡，身上只松松垮垮地披了件雪白的浴袍，眼角的伤又红又肿，有点发炎，再带点烦躁感看上去凶巴巴的，不好惹，他扫了眼顾尔手里的药膏，眼中烦躁更甚：“你来干什么？看我笑话吗？”
顾尔皱皱眉，不喜欢他现在的态度，把药膏赛到他手里，叹了口气，有些无语
…。。