大利游击队员们的歌，在南斯拉夫电影《桥》里面，貌似最开始也是由一位意大利人游击队员扎瓦多尼开口演唱。
贝多芬仔细聆听旋律，笑道：“是挺好听的。不知道歌词是什么？”
安宁知道的歌词是南斯拉夫重新填词之后，又由国内翻译家再润色的版本，所以他支吾了一下，还是没有抢人家原版词的“发明权”。
意大利游击队还要唱着这首歌吊死墨索里尼呢，这可不能改。
于是安宁选了个稳妥的说法：“我没听太清楚，就听到一句‘贝拉抄’。”
贝多芬一个德国人皱着眉头：“贝拉超？呃，听起来像是意大利语的再见，我最近参加沙龙米兰本地的美丽仕女就是这么送走我的。”
安宁挑了挑眉毛：“你怎么也去参加美丽女士的沙龙了？”
贝多芬耸了耸肩：“我是个音乐家。”
这叫什么回答？
音乐家，就必然会参加美丽女士的沙龙吗？
这时候拿破仑插嘴道：“我其实也试着写了一些曲子，不知道路德维希你有没有时间帮我看一看？”
安宁看着自己手下最能干的军官，对他的不务正业微微蹙眉。
另一个时空，拿破仑喜欢自己写蹩脚，还是爱情故事。
这个时空好嘛，改谱曲了。
不对，他好像也写了！你这爱好挺全的啊，拿拿！
贝多芬一脸为难：“好吧，我抽空看一看。”
这时候画家大卫插嘴道：“阁下，意大利音乐的事情暂且放一边，到底奥地利人是怎么了，怎么说跑就跑了？”
安宁看了眼大卫，他其实早就看出来了，画家和音乐家暗地里较劲呢，都在比谁能为伟大的将军阁下（括弧他们以为的）奉献自己的才华。
刚刚一直聊音乐，画家觉得自己受到了冷落。
安宁：“这就是我们要去查明的事情。我要亲自看一看奥地利人留下的痕迹，也许能发现一些端倪。”