苍鹰和勇桑果然在山王会堂本会长家留宿了一晚，第二天早上才回到酒店。
听说苍鹰回来了，靓坤马上就过去拜访，双方说了一些客套话。
得知靓坤只是临时起意陪来日本游学的女朋友，苍鹰让清枫好好安排一下。
被靓坤鼓动得心花怒放的清枫，给靓坤介绍了一个当地向导——山王会伞下组织池元集团的若众大友启史。
大友启史是一个满脸皱纹、长得小鼻子小眼、看起来一副受委屈的样子的中年男子，穿着时下最流行的皮衣。
大友启史来了之后，说了一大堆话。
靓坤不懂日语，只好看着懂日语的清枫和弯弯。
清枫由于工作的关系，会日语；弯弯因为爱好漫画，也会日语。
但是，弯弯面露尴尬地说道：“他说的日语和我学到的日语根本不一样，有很多颤音，我根本听不懂。”
清枫说道：“这种卷舌音称为‘江湖腔’，普通日本人只有发怒情绪惊动时，才会发出这种音调，一般不会是正经场合用的，显得些粗俗，就像中国的一些黑话，大部分情况下只有江湖上的人才用。”
大友启史对清枫问道：“这位先生和小姐在困惑什么？”
清枫说道：“说你的口音问题啦！我告诉他们，你这是‘江湖腔’是这样的啦！”
大友启史说道：“不光是如此。我出身于上野，距离上野不远，就是浅草。十年前，二十多岁的时候，我在浅草混生活。那儿有寺庙、有黑社会、有色情表演场所，还是漫才演员的重要舞台。那时候，我拜在深见千三郎门下学习漫才表演，我的目标就是成为一个漫才演员。后来，我还上过朝日电影台的《敌对大爆笑》。能打进电视台的漫才演员，都有希望成为超级谐星，我也不例外，都是奔着做明星去的。后来，一场车祸改变了我的人生。当时，我有一点出名了，媒体整天追着我，拍我出入风月场所的照片，于是我就买了一辆摩托，因为摩托车比较快，媒体记者追不上。然后，我就在一天凌晨三点，醉酒不戴安全帽的情况下摔的不省人事。我醒来之后才知道，我面瘫了，右半边脸几乎成了一块砖，还会不自觉得抽搐。医生说，我下半辈子都得用这张脸了，顺便‘恭喜’我以后也别想玩什么漫才，因为半边脸麻痹的缘故，口齿都不会太清楚。我会说慢一点，尽量减少给他们带来的困扰。”
清枫在靓坤耳边小声说道：“我听说，加入池元集团以前，大友还当过警察，因为作风粗暴、栽赃陷害、私
…。。