·哈迪伦，是哈迪伦上校的养女，没有参军经历，好像接受过哈迪伦上校的军事训练。他们这组人一直在香港活动，是‘帅坤’的手下。不过，我劝你还是不要打他们的主意，那都是从战场上下来的怪物，杀人不眨眼。”
白人警察怒道：“我特么杀人也不眨眼。”
黑人警察说道：“我劝你还是不要惹麻烦，你看看报纸吧！”
白人警察接过报纸，看着黑人警察指出来的新闻标题《越战退役士兵变身杀人狂魔，警察和国民警卫队深入山林进行扫荡》。
白人警察呢喃地说道：“这些杀人狂魔为什么没有全部死在越南的雨林？”
黑人警察则暗地里为自己的智慧点了一个赞，不过是打份工而已，何必赌上自己的性命，去跟那些从战场上下来的、杀人不眨眼的怪物搏命呢？
……
四季酒店的豪华独卧套房里。
哈迪伦上校交给靓坤一张同样的报纸，指出上面同一个标题。
靓坤逐字逐句地念道：“《越战退役士兵变身杀人狂魔，警察和国民警卫队深入山林进行扫荡》，你想告诉我什么，上校？”
哈迪伦上校说道：“我想去拯救这个人，约翰·兰博。”
原来是他！靓坤压下心中的波澜，说道：“我有些不太明白你的意思，你认识这个人吗？”
哈迪伦上校说道：“不认识，如果硬要说我们之间有什么关系的话，我只能说：我们都曾经在越南那片雨林里屠戮众生、挣扎求存。但是，看了这篇报道之后，我觉得我有义务介入这件事，拯救这个人。”
靓坤咂吧了一下嘴，说道：“我不反对你帮助自己的战友，只是希望你注意安全。”
哈迪伦上校冷酷的面容上出现了一丝笑容，说道：“谢谢你的理解，老板。”
靓坤说道：“先别谢我，这张报纸上面写着：约翰·兰博逃至荒山野林之后，不断用自己在越战中掌握的游击战术对警察展开反击，他抢劫了一辆武器运输车，返回小镇，烧毁了商店，法律和武器都不能阻止他了。你怎么才能找到他，并且保证自己不会被他一枪给毙了？”
哈迪伦上校说道：“我在那片暗无天日的雨林里挣扎的时间比他还长。1961年5月14日，肯尼迪下令派遣400名美军特种部队和100名军事顾问进入越南南方。我就是那400人的教官和指挥官。1973年3月，我是最后一批离开越南的美国军人。越南，几乎就是我的一生。”
…。。