那通译微一点头，用英文一字一句的说：“日本国是大清的属国，我代表天朝将英使的敬意转赐给贵国人民。”我话音未落，就见那通译惊诧的睁大了眼睛，乔治也微微动容，索菲公主更是面现抱歉之‘色’，颇有些无地自容的样子。
众位王公大臣一个个像是看到了外星来客一样看着我，顺治的身体先是定住，随后慢慢的转过头，眨巴着眼睛，惊诧得无以复加，眼中更是一片羡慕之情。
我得意的朝他轻轻挑了挑眉，这算啥？好歹我也学过那么多年英文，不敢说‘精’通，但普通的对话绝难不倒我。
全场唯一不吃惊的，大概就数汤若望，他喜得脸上的褶子都笑开了，本来嘛，他负责出使各国，可以算得上是对外洋务的
“总代理”，英使来访与他去英国拜访有着直接的关系，对着毫不客气的英使，他既要保护大清的脸面，又不能过分指责对方，现在有我出头，他不高兴才怪。
我冷冷的看了一眼那个面带讪‘色’的小日本，朝着乔治道：“刚刚的话，可以让我理解为你在夸赞我们吗？”听着我这话，众英使包括汤若望在内，全是一副
“疑‘惑’、疑‘惑’、再疑‘惑’”的表情。
“猪真是一种可爱的动物，”我笑着说：“不仅长相可爱，更加全身是宝，‘肉’可以用来食用，皮可用来制做皮具，‘毛’可用来做刷子，五脏六腑更是补身的佳品，没有一处‘浪’费，忠实为人服务，没有一丝怨言，就好像我们中华民族一样，朴实、仁忍、舍己为人。”乔治和他的手下脸‘色’变了变，索菲公主全身朝我深鞠一躬，我朝着她颔首微笑，又对着乔治道：“你我二国肤‘色’发‘色’无一相同，生活习惯也是如此，不过显然我们更懂得什么是尊敬别人，因为我们并未因你们将羊‘毛’顶在头上而出言嘲笑，尽管我们也觉得那是件可笑至极的事情。”英国人用羊‘毛’制成假发带在头上是一种流行，他们认为这样使人看起来更加整洁，这次使节团有不少人都带着那样的假发。
乔治在几个身份同样尊贵的使节指责的目光下，再也坐不住，起身朝我微微鞠躬说：“尊敬的皇后陛下，在下一时失言，在这里向您表达深深的歉意。”我笑道：“两国‘交’往，跟人与人的‘交’往并无区别，朋友间开上一两句无伤大雅的玩笑，又何需道歉呢？”乔治微微一笑，可眼中还闪耀着不服气的光芒，果然，在我刚刚坐下，乔治又开口道：“尊敬的皇帝陛下，皇后陛下，贵国不愧为天朝上国，地大物博，让在下等人十分敬仰
…。。