拍即合。
而对中国而言，最近10来年，尽管有大量的韩国电影人到中国发展，但其实两国真正的“合拍片”却少得可怜。真正的中韩合拍片其实只有两部，一部是2000年的《飞天舞》，另一部就是2013年的《大明猩》。
所以与其说是“韩流入侵”，不如说是“人才引进”。
过去我们印象中，那些以“中韩合拍”为噱头的影片，其实大部分都是由中方出全资，雇佣韩国导演、演员进行拍摄的“伪合拍”。
中影集团合作制片公司总经理张恂曾在接受记者采访时透露，目前合拍片的基本标准有三条：一、双方共同创作剧本，故事要与中国有机关联，当然这也就意味着要在中国取景；二、中国演员至少占主演的三分之一；三、由双方共同投资，利益共享，风险共担。
按照这三条标准，诸如《神话》、《危险关系》、《晚秋》、《雏菊》、《登陆之日》、《分手合约》、《笔仙》系列等诸多影片，虽然均在一定程度上由两国电影人共同完成，但它们要么是国产片，要么是韩国片，反正不是真正意义上的“合拍片”。
张喆洙导演在韩国是首屈一指的大咖导演，他的新片《蜜月酒店》现在刚刚进入筹备阶段，谈到自己的心态，他如履薄冰，“我正在小心翼翼地尝试和中国的电影人接触，这边的资源广、信息多、人脉也广。”
为了顺利地在中国拍片，张喆洙特意向圈内前辈们请教过在中国拍戏的注意事项，“虽然还没有正式开拍，但有向别的导演打探过情况。他们说中国演员的权力比较大，有些人还会自己带编剧进组。他们可以在第二天早上，把一个被大肆修改过的剧本直接丢给导演，这种情况出乎我们的意料。在韩国，无论多大咖的演员都不能自己改剧本，如果有不满，可以在开拍前和导演协商，这样至少能让其他工作人员有时间准备。”
张喆洙说的这件事，自然让人联想到“导演郭在容请辞《杨贵妃》剧组”一事。
郭在容导演执导《我的野蛮女友》曾经红遍亚洲，甚至美国也要改编权。地位和能力自然没话说。
可是2012年，号称总投资达1亿人民币，由韩国导演郭在容执导，冰冰范、尊龙、王力宏等主演的电影《杨贵妃》，在开机后不久便传出导演请辞的消息。
有媒体爆料称，身为电影投资人之一的范爷太威武，在开机后第四天，以故事不理想为由要求导演停工，并自己找编剧重新修改剧本。不但大量增加自己的戏份，还擅自删掉
…。。