孙雪莉瞬间浑身僵直，站在原地愣了好半天，许久之后浑身一个激灵自言自语一般说道：“不可能！不可能！赵黻修习的是纯正的道家法门，绝不懂得阴阳师之类的海外道派，更不可能知道这些细致的日本人物。”
“所以……”初辰有些不可思议地试探着问道，“你的意思是这里不是赵黻所为？”孙雪莉又点头又摇头地样子显得有些慌乱不知所为。
众人又将眼光转向弘印。弘印在房间顺着墙壁四周来回踱步，眼睛不停扫视着这里的一切。所有人都屏住了呼吸，气氛一下子凝重起来。忽然，弘印眼睛一亮，捡起一盏刚刚被仍在地上的灯罩，目不转睛地盯着内壁一言不发！
过了许久，弘印将灯罩转过来示意众人查看。大家对视一眼，三姑接了过来，一眼看上去就迷惑住了。灯罩内壁用极其细小的文字密密麻麻写得满满当当。
方占水见状，立刻将丢在地上的其它三盏灯罩也捡了起来细细查看。但是出乎意料，除了弘印刚刚拿起来的那盏灯罩，其它三盏都是干干净净，丝毫没有涂写的迹象。
三姑看了一圈说道：“这灯罩上的字体你们可有人认得？”所有人都摇了摇头表示不知。只有孙雪莉颤抖着接过灯罩喃喃说道：“此乃古日文，距今也有上千年之久了。”众人惊讶，初辰疑惑地问道：“什么叫古日文？这些圈圈画画看上去的确像是日文的样子，我刚刚也在猜测，但是至于所谓的‘古日文’我倒是第一次听说。”
孙雪莉长舒一口气道：“与汉字一样，日文也有其演进的历史。这个不难理解，日文本来就是大多数参考的汉字。但是古汉字很是复杂，日本人在引进之后也不断革新改进属于情理之中的事。”
众人尽皆默然，安静了好一阵后三姑看着孙雪莉问道：“你认得这些文字？”孙雪莉缓缓点了点头，悠悠说道：“我在美国有做过每个国家的文化和历史研究。可以试着解一解。”说着，她走到茶桌前坐了下来，将灯罩摆在面前，又点着了水风烛凑近仔细研读起来。
这一坐就是半个多时辰，孙雪莉也从一开始的默读很快就小声诵读起来。弘印盘腿坐在地上闭目打坐，虽然看上去颇为淡然，但是从他起起伏伏的胸膛中可以判断出他一直没有入定。
就这样又过去了接近一个时辰，孙雪莉长长舒了一口气，神色紧张，不住地摇头。众人见状意识到事情可能不简单，也跟着心中一紧，焦躁万分。初辰耐不住性子颇为忧心忡忡地问道：“孙队，这上面到底写的什么？”
…。。