对于威廉姆亚当斯不耐烦的态度，宋慕并没有非常反感，自己如果有一个刘小萍那样的学生，心态估计也得爆炸。
她安慰威廉姆亚当斯道：“亚当斯先生多虑了，我们不是为了授课而来。”
威廉姆亚当斯的面色顿时缓和了许多，只要不让他教课，他什么都能接受：“那，你们过来的目的是什么？我刚刚听翻译说，广播里宣布你们已经放年假了。”
“为了给你送祝福呀。”宋慕转头冲精英小组的几人点点头，刘小萍去叫几个还在坚持装修的人过来，李学林则搬着一个纸箱来到前面。
宋慕从纸箱里面拿出一叠红包，递给威廉姆亚当斯一个道：“这是我们华国新年的习俗。”
威廉姆亚当斯接过红包，有些不明所以道：“这是文件袋么？怎么做的这么小？”
宋慕正给其他人挨个发着红包，听到威廉姆亚当斯的问话后不禁一个趔趄，她刚要为威廉姆亚当斯解释红包，却听米国翻译已经主动用英语给他解释起来：“亚当斯先生，这里面装的不是文件，如果我没猜错的话，应该是华国特有的护身符。”
宋慕：“……”
不懂就别瞎扯淡呀！这要是护身符才有鬼了呀！
这通解释让不怎么爱主动说话的韩阳秋都懵了，他忍不住地开口修正：“不是护身符，是钱。”
“钱？”威廉姆亚当斯等人有些讶异，其中一个刚接过红包的研究员对宋慕问道：“华国过年要送人钱的吗？我把这些钱再转送给你可以吗？还是说要换其他的钱，再装一个袋子给你？”
米国人送礼也讲究有来有回，人家送你礼物，你就得想办法再回人一个差不多档次的礼物，既然宋慕给的是钱，这位研究员便觉得应该回送宋慕一份钱才合理。
宋慕被这个问题问的有些愣神，纠结了片刻，她才对这位研究员，同时也是对所有米国人解释道：“这个在华国叫红包，也可以叫利是，所谓‘营商利市，营达利事’，主要目的是为了讨个好彩头。”
这番话不长，却夹杂了一些不很好翻译的句子，米国翻译听的一知半解，最后还是由韩阳秋翻译了出来。
包括米国翻译在内，众人都是恍然大悟，那位提问的研究员，在悟了之后却又想起自己的问题：“宋小姐，您这只回答了我的第一个问题。后面的问题呢？”
刚觉得露脸了的宋慕顿时瘪了，她哪知道人家送你的钱还能不能转送呀？按说钱这东西，理论上没有区别，应该能转送吧？可
…。。