“所以有个鸡儿的分成”这句话，对于米国那边的翻译，着实有点考验他的职业水平了。
“鸡儿”和“分成”单独拎出来，他都能明白是什么意思。但是这两个词连起来，代表的是什么意思呢？
明明刚刚还在说《D计划》的代理啊，现在怎么突然说起鸡来了呢？再说鸡的量词不是只吗？为什么会变成个？
好在就在他纠结的时候，韩阳秋的翻译出来了：“宋组长说，既然是一次付清，又从哪里来的分成？”
‘一个鸡儿对应的是哪里的意思吗？’米方翻译在心中默默想到：‘今天又新学到一个华国的俚语呢！’
通话中的其他三人自然不知道翻译的心中所想，伍迪史密斯听完韩阳秋的翻译后哈哈笑道：“宋小姐，我们W必影业想要的，不止是电视台放映权呀！除了电视台放映权之外，我们还想得到《D计划》的录像带发行权。
“如果可能的话，连形象周边等权利也整个打包过来，那就再好不过了。当然，与之相对的，保底额度也会再向上提升一部分。”
后面说的这些权利会产生分成，也难怪会有保底分成的这种说法。
宋慕稍作思考后再次问道：“贵方这次是只要米国的授权，还是除了曰国之外的全球授权？”
多次的交道让伍迪史密斯对宋慕的观感很好，因而他没多做隐瞒，而是坦然的将W必影业的打算说了出来：“我跟您实话实说，W必影业其实只想要《D计划》在北米的授权，但如果您觉得不合适，W必影业也可以适当放宽条件，拿下《D计划》的全球授权。只不过……”
他有些犹豫接下来的话还要不要说，宋慕却已经接着他的话头说了下去：“只不过价格肯定没有特别高……吧？”
听到宋慕直接猜出了答案，伍迪史密斯顿时觉得松了一口气：“对不起，宋小姐。但他们的确是做了这样的打算。我觉得您要是……”
“我觉得也不是不可以的。”宋慕直接打断了伍迪史密斯的话，没让他继续说下去：“先说说你们的报价吧，如果合适的话，我可以答应下来。毕竟《D计划》是部曰国定制片，在其他地方不见的有多大市场，你们W必影业愿意打包收走全球的授权，恐怕也是看在我的面子上了。”
事实上就如宋慕所猜想的一样，W必影业愿意打包收购的原因，还真就是看在宋慕的面子上。
《D计划》是一部为曰国定制的青春赛车动画，在曰国大火是个必然；米国汽车市场上的曰国车
…。。