而在这边，下午上完了课，还剩下的时间，他都在翻译各种学术期刊。
如今，不光是学生的英语水平不足，老师们的也一样。学校买来的各种重要的学术期刊，基本都是全英文的。这可就给众多的老师，带来了麻烦。
当然，也有的老师比较牛，人家对着字典就能看个差不多，可有的老师就不行了，总不能每个单词都翻一翻字典吧？那得翻到什么时候去？
于是乎，学校的英语老师可就多了一个工作了，那就是帮助其他院系翻译期刊杂志。侯大林当然也不能例外，而且他还主动挑了最难的部分，他选择翻译的是物理学和生物学方面的。
大家都知道，这两个方向的专业程度是最高的。很多单词都不是平时能用到的，这就给翻译工作带来了极大的困难。英语老师怎么了？英语老师面对这样的生僻字照样麻爪。
侯大林则不然，怎么说他上辈子也是这两个方向的本科生，面对这些东西，虽然也得在桌子上放本字典，但翻开的频率明显要少于其他老师。
之所以不在京城大学干这个工作，主要还是为了藏拙。要是让人知道，自己在专业英语这么“过硬”的话，他敢肯定，他就别想像现在这样悠闲的上班了。
“老师，您还没下班吗？”
办公室里其他老师都走的差不多了，白灵这个学生抱着一摞作业本，找到了办公室里来。
“哦，是白灵啊，你拿的是什么东西？”侯大林抬头就看见了自己的英语课代表，也就多问了一句。
“作业啊，今天收上来的，还没有批改呢。”
“你这是给我送来的？”侯大林吃惊的问道，要知道，为了让自己过的轻松一点儿，他已经把这个批改作业的权力，下放到了白灵的身上。
“侯老师，你总是不亲自批改作业，学生们都有意见了。”白灵说话的声音很好听，真不愧是专业学表演的，每天练声真是不白练。
“哎呀，你真是笨啊，你就说是我批改的不就行了？”
“我说了有什么用啊，谁会相信呢！宿舍的人都能看到我在批改作业。”
“哦，说的也是哈，那你在这里批改吧，在这里没人知道是你批改的。”侯大林想都没想，就让白灵坐在自己身边批改起作业来了。
白灵为自己的小心机没被发现而沾沾自喜。她今年二十一岁了，正是少女怀春的好年纪。
在她心里，这个侯老师非常符合她的择偶标准，高大，帅气，成熟，
…。。