埃尔隆德显然对地图上所记载的秘密隐藏方式很感兴趣，他翻来覆去的想搞清楚这种隐藏方式的原理。
甘道夫看着正在研究的埃尔隆德，他有些不确定的问：“埃隆大人，听说你一直在研究辛达语是嘛？”
“这上面的辛达语告诉我，这张地图中所隐藏的秘密是用月亮文字记载的。”埃尔隆德神情严肃地说。
甘道夫听到埃尔隆德提到月亮文字，眼前一亮，他早该想到的：“月亮文字，原来如此...”
比尔博和索林闻言看向高远，高远楞了一下，甘道夫说的，你去问他呀，看我作甚？
叹了一口气，高远开始为他们解释：“即便你们知道这是月亮文字，也没有用，这是矮人们创造的一种文字，用来传递秘密信息。”
说完，高远奇怪地看向索林，眼中的意思很明显：你这个矮人族出生的不知道月亮文字？
哟，传统手艺失传咯。
“它们无法被直接阅读，只有当月光从文字背后照射过来时才能看见，只有在和这些文字被写下的那一天同样的季节和月形下，才会显示出来。”高远继续说道。
“但是，记载这个月亮文字书写日期的文字，又是辛达语，所以你们注定绕不开精灵族的帮助。”
听到高远的话，索林不由的暗自庆幸。
埃尔隆德撇了一眼高远。
“这上面记载，这些月亮文字，书写于两百年前，夏至的当天晚上，新月升起的时候写下的。”埃尔隆德拿着那张地图来到了一处月光照射的露台上，那里有一块可以反射月光的石台。
他将地图铺开放在石台上：“看来你们命中注定，要来到瑞文戴尔，你很幸运，索林·橡木盾，今天晚上正好是夏至，天气看起来不错，新月也才刚刚升起。”
此时漂浮在迷雾山脉上方的云层慢慢散开，一道月光照射在埃尔隆德面前的石台上，石台上反射的月光从那张地图上的背面透过，地图上的月亮文字显现了出来。
索林等人纷纷围在石台前。
“站在灰色的岩石旁边，当画眉鸟敲打的时候，渐渐落下的太阳带着都林之日的余晖，将照到钥匙孔上”埃尔隆德将地图上月亮文字记载的信息念了出来。
“都林之日？”比尔博问。
甘道夫舒了一口气，他向比尔博解释道：“那是矮人们的新年，秋天的最后一轮月亮和太阳将同时出现在天空中的日子。”
索林却说：“这是一个坏消息
…。。