狗兰德撞伤膝盖，事后缺阵了一个月。
两队综合实力旗鼓相当，领军人物也都同样出类拔萃，主教练也都是年轻才干优秀，于是，在人民公园球场内两队0:0战平就没什么好奇怪的了。
至此，卓杨终止了自己一年零两个月的连续出场并连续进球记录。
2004-05赛季，04年12月6日联盟杯客场2:1战胜希腊雅典AEK开始，截止2005-06赛季06年2月1日主场大胜沃尔夫斯堡，卓杨不中断参加了马迪堡队全部57场各类正式比赛，无一缺席。
卓杨创下了世界足坛个人连续57场比赛进球的记录；
卓杨创下世界足坛个人联赛连续36场进球的记录；
卓杨创下欧洲联盟杯个人连续10场进球的记录；
卓杨创下欧洲冠军杯小组赛场场进球的球员记录。
马迪堡也创下了球队连续57场均有进球的足坛记录，这57场比赛马迪堡42胜13平2负。
在这个长达一年多的创纪录过程中，卓杨打进53粒联赛进球，11个冠军杯入球，15个联盟杯进球，8个德国足协杯进球，两粒欧洲超级杯入球，共计89球。
57场比赛，无一缺席，57场比赛，无一走空，场场皆有斩获，89个进球光芒四射，像里程碑一样伫立在世界足坛之巅。