千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。新年的冬天里，少年时的伙伴们都在各自努力，卓杨却很悠闲地开始渡假旅行。
2003年1月8日，新年里的德国愈发寒冷。这一天是小天使蜜黛尔·斯温伯恩的生日，卓杨和李晓青、赵雪来到了柏林。
切斯特顿庄园在柏林的西南郊区，面积并不大，乍一看有些像个有着大花园的大型别墅，建筑比较紧凑。切斯特顿庄园以前曾经是斯温伯恩家族的产业，随着家族的衰败也几经易手。二战时，整个庄园被盟军的榴弹和航空炸弹轰成了一片废墟。直到八十年代斯温伯恩家族才购回了这里，并重新修建了颇具现代风格的建筑。
车水马龙人如潮，来的人还真不少，卓杨三人是今天唯三的东方面孔。安德鲁·斯温伯恩先生亲自迎接了他们，并把卓杨几人介绍给了今天众多的来宾。都是一些欧洲名流、古老贵族和工商业大亨，欧洲一些国家的王室成员也不少，尽是一些闲散人员。卓杨和李晓青也一一打着招呼，回头就忘了个一干二净。
倒是大当家、蜜黛尔的爷爷老斯温伯恩先生，气场很足。老扛把子再次郑重对卓杨表达了感谢，卓杨也很谦虚地表示道：哪里，哪里，大当家您这就见外了……
蜜黛尔见到卓杨开心异常，扑进他的怀里，搂着脖子就不愿意撒手，这小丫头早就盼着卓杨到来了。李晓青替卓杨准备的礼物是一件纯白色菩提手串，价格不菲，关键是异域的东方配饰在欧洲很少见到。白色菩提环在蜜黛尔细嫩的手腕上十分漂亮和圣洁，李晓青本人则送给蜜黛尔一整套最新款的芭比。
整个聚会没有什么特别的，就是一个社交派对，冷餐自助而已，没有中国的流水席来得实在。八层的蛋糕倒是颇为壮观，蜜黛尔虔诚地闭眼许完愿之后，邀请卓杨和她一起切分蛋糕。
“卓杨哥哥，你猜我刚才许的什么心愿？”趁着大家都没注意，蜜黛尔悄悄对卓杨说。
“什么愿望啊？我可猜不着。”卓杨也小声地回答。“说来听听。”
“我给上帝说，长大以后要嫁给你！”蜜黛尔说的很真诚，晶莹剔透的小姑娘心里没有丝毫杂质。
“……”卓杨稍微有些发懵：这算怎么档子事儿呀？不过他再回神一想：小丫头片子懂什么嫁不嫁的，这兴许就是她一时好玩一闪而起的念头，没准隔夜就忘得一干二净了。我小时候不是还发誓长大以后一定要当个卖冰棍的吗？
“谢谢蜜黛尔，这可真是我的荣幸。”虽然知道这是小姑娘的无心之语，卓杨
…。。