纪安：“刚不说了吗？我训狗跟钓鱼一样擅长。奖金我不可能还你，但我可以给玛丽训一条橘子镇……不，整个加利福尼亚州最好的牧羊犬。前提是你找一条狗给我。”
老头当然不信。
纪安托起刚上过米国新闻的胖虎丑脸，对老头道：“它你认识吗？”
老约翰：“我认识它干嘛？”
纪安语塞，想想也是，胖虎不过在新闻上露了下脸，不仔细注意确实认不出来。
思讨片刻，他向牧场放羊草地看去，一共60只绵羊，在草地上四散各处低头啃草。
现在差不多下午6点，也到了该赶羊回圈的时间，纪安挑了下眉，对老约翰道：“2500美元你想不想赢回去？我们来打个赌怎么样？”
指了指胖虎，纪安接着说：“今天太阳落山前，我能教会它牧羊。”
不一会，老约翰笑得蒜头鼻通红，打开栅门，放纪安和胖虎进去。
每一批羊群都有一只领头羊，而老约翰家的领头羊是一只特别暴躁易怒的公羊。