徐乾和华纳不是有简单的缘分！
之前因为《叶问》，徐乾就曾经和华纳有过合作，二者之间还建立了战略伙伴关系！
华纳看上了《无间道》的版权，这让徐乾非常的意外，却也觉得理所当然！
因为在另一个世界就是华纳收购了《无间道》的版权！
在另一个世界
2003年，美国电影《超人》的导演里查德·唐纳、罗伯特·德·尼罗的制作公司都希望购买《无间道》的重拍版权。
五家公司竞标后，华纳兄弟电影公司以175万美元的价格胜出。2006年，《无间道》被翻拍成电影，更重要的是，导演马丁·西科塞斯更是凭借《无间行者》获得最佳导演奖！
因此《无间道》和华纳是有缘分的！
《无间道》为什么受到西方欢迎呢？
徐乾觉得应该是因为《无间道》最初的创作灵感源于吴白鸽执导的电影《变脸》。
麦导认为《变脸》中“交换面孔”的桥段在现实中是不可能发生的事情，于是麦导提出可不可以讲一个故事，将两个角色交换过来，但是不需要手术，只是身份和内心的交换。
麦导、庄导在创作《无间道》剧本的时候一直在写作上相互沟通，麦兆辉写完了一个完整的剧本，寄给庄导，庄导把剧本改了一遍又写信送给麦导修改！
在麦导的剧本构想里，最初只有警察到黑社会卧底的故事线条。后来刘导又在原始剧本的基础上加了很多的元素进去，并加入黑社会的人去警局做卧底的另一条线。在剧本的修改过程中，《无间道》的定位也随之改变，电影剧本最初是警匪斗智为重，后来黑帮或英雄片的元素变得浓烈了！
受到西方欢迎的原因之一就是灵感来自于吴白鸽的《变脸》！
吴白鸽毕竟也曾经在好莱坞叱咤风云过，他的电影理念是接近西方的，而《无间道》受他《变脸》的起发自然也有一些元素迎合西方！
但这不是最主要的原因！
最重要的原因这部警匪片的确经典！
时光飞逝，转眼十多年过去，当人们再次回望的时候才发现，《无间道》这部电影不但成为了香港电影史上具有划时代意义的一部作品，还成为了香港警匪电影类型中的巅峰之作。
在《无间道》之前，香港警匪电影乃至世界警匪电影中中所出现的卧底形象几乎全都是警方的卧底，在那些电影中，卧底们通常有着坚强的内心，即使遭受各种痛苦也毫
…。。