为什么要选择《无间道》作为自己的下一部电影？
首先当然是因为《无间道》的成功了！
2002年无间道上映之时香港电影业很不景气，港片出一部死一部，单片票房大都在200万港币左右，有500万已经很好了，但最终《无间道》在香港收获5500万票房，并被美国华纳公司以175万美金购入重拍权，创造了亚洲电影之最，重拾香港电影的自信。这是《无间道》系列在商业上和品牌上的成功。
随后，在2003年的香港金像奖颁奖礼上，《无间道》获得16项提名，并最终获得了最佳影片、最佳导演、最佳男主角等7个重要奖项，成为最大赢家。这是对《无间道》艺术上的肯定。
黑帮电影一直都是港片最主要的类型片之一，但95年以后却有不复当年之感，很多此类影片难以拍出新意，观众因此流失。《无间道》了不起的地方在于它大无畏地选择了黑帮卧底题材，并且匠心独运，笔墨最重的部分并不放在黑道与警察的对立，而是置于人心的纠缠、警匪身份的倒置、人世的道义这样精神境界极高的层面上，在某种意义上打开了香港警匪电影的思路。此为《无间道》潜藏的、深远的威力。
既然在另一个世界《无间道》能够将版权卖给华纳，那在这个世界也未尝不可以！
在这个世界徐乾所在的公司可是和华纳有所合作，华纳还帮忙发行了《叶问》，让徐乾现在小有名气！
在另一个世界美版的《行徒使者》，也就是《无间道》！
影片获得第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖。
这足以说明《无间道》本身的优秀！
当然徐乾看过《行徒使者》，get不到高潮，他感觉美版的《无间道》太过直白，没有那种韵味！
我们中国人讲究润物细无声，通过一些细节就能让人感到震撼！
而美国人就崇尚直白，有什么说什么！
比如说如果表达对妻子的情感！
我们中国人是这样回答的：
“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”
这是作者为了悼念亡妻而写的，他并没有用写自己的悲痛，只说院子中的枇杷树是妻子死的那年亲手栽下的，现在这棵树已经长大，枝叶繁茂的样子就像伞盖一样，作者的高明之处正在这里，睹物思人，正是“此时无声胜有声”，把自己对妻子的思念之情表达的很含蓄，却有真
…。。