“他让真子退出了任务。”赫克的声音混合着收音机里某位跨世纪的吉他大师弹奏的某首曲子。所有吉他曲子在他听来都一个调调。
“好啊，不过他只做对了一半。”查克总是一股傲气。他擦了擦手，继续说道，“比起菜鸟来，我更希望那个过气的土包子退出。”
在艰巨的任务面前查克竟如此狂妄无礼。如今PPDC需要靠汉尼拔•周来资助，正是需要每个战士都做出贡献的时刻。偏偏这种关头，他因为罗利可能对自己构成威胁就不假思索地要毁掉盟友！他的言行彻底突破了赫克忍耐力的界限，他一直竭力控制的怒火终于忍不住要爆发了。
他伸出手把收音机的声音调低了。没有关掉，只是调低。
“干吗？我正在听哪。”查克不满道。
“你是谁？”赫克诘问儿子。
查克在迷茫中还有些愤怒。本身这个不知如何作答的问题就已经令他大为光火，更让他怒火升级的是父亲居然会问出如此让人摸不着头脑的问题。
“什么？”
赫克突然把收音机猛地砸到地板上，几块小碎片飞速向外弹去。不过这台收音机是个车间模型，本身就是为抗击打而设计的，所以摔下来后并没有彻底报废，但是这已着实让查克吓了一跳。在赫克的印象里，这么些天以来，他第一次像现在这样将查克的注意力全部吸引过来。
“你是谁？”赫克凑到儿子脸前，继续追问。
“我是整个团队中投掷核弹的唯一人选，这就是我—”查克答道。
“我不是问这个！”赫克怒道。
“—但是有人牵制着我前进的脚步，两个老顽固、三个篮球怪胎，一个东京菜鸟还有一个失败者。”
“我没有问你这个！”赫克吼道，他提高了嗓门儿。
查克的声音也变得更大：“潘提考斯特也许能力很强，但是他很久没有亲历战场了。有多久了？也许十年，也许更久。我们未来唯一的机会就是投掷那颗核弹，这项使命将由我来完成—”
“这根本不是我想要的答案！”
“但这就是我！”
“我知道。”赫克稍稍压低了声音，“我知道你是一名优秀的驾驶员，我为你骄傲。但是，真他妈的，孩子啊……你为什么不能做个品性更好的人？为什么我没有把你培养成一个品性更好的人？”
“品性更好的人？”查克重复着，好像他不敢相信赫克还关心这个。“你不用自怨自艾。反正你也没怎么培养
…。。