大岛？我怎么不记得？’（其实这是堪察加半岛，阿依努人以为是岛屿）
“臣沿着岛屿的东边继续北上。然后越往北越冷，大约八月下旬的时候，臣到了北纬六十度左右的地方，虽然应该是初秋时节，但是极其寒冷，必须穿着厚厚的皮衣才能在船舱外活动。”
“海上还有浮冰漂浮。有一艘千石的船被浮冰撞上沉没了。因为当时是晚上救援不及，很多船员等到其他的船去救的时候已经冻死了。”
“臣不敢继续北上，在西边的陆上刻了石碑记录了一下之后就原路返回了。”
“返回的路上遇到了一个岛屿，其岛一半完全被冰雪覆盖，另外一半则是草木繁盛，有一座很高的山。”
“臣等在此岛休整了数日，见此奇景，遂命名其为冰火岛。”
然后方鸣谦对允熥说道：“臣等只不过是草拟命名，还请陛下赐名。”
允熥说道：“这个名字很不错，就叫做冰火岛吧，不必改了。你只管说接下来的事情就好。”