原着的……
而除了这几部电视剧外，后面还有几个翻拍的版本，也算得上各有优劣。
随着时间流逝，那几个版本，说不定也会成后下一代人心中的经典……
很显然，随着时间流逝，每个人心中，都肯定是有情怀滤镜的。
在这种情怀滤镜的影响下，非要给个排名，确实也很困难。
当然，在余浪看来，这几个版本，也肯定是各有缺点的。
比如，83版对原着改动就非常大，甚至，连男女主的人物形象，都被改了很多。
在这个版本中，翁美玲所扮演的黄蓉，被编导们改得非常的市井与世故。
很显然，当时的编导团队，明显是受到了当时香港社会风气的影响。
同时，杨康这个在原着中一事无成的废物，在这个版本中，也被塑造成了一个枭雄形象。
包括主演黄日华，在这个版本中的表现，也明显不及他在《天龙八部》中所塑造的乔帮主……
当然了，这部剧在当年，影响力甚至超过了原着，这些问题，自然也就不算问题了。
同样，其他版本，也一样有着自各的问题，
比如94年的朱茵版黄蓉。
这个版本，虽然在剧情上非常不错，但是，这个版本的服化道，却也体现出了港剧一贯不走心。
像在河滩上随便搭个帐蓬就是蒙古草原这种情况，就非常的常见。
甚至，朱茵版的黄蓉，也是唯一一位穿着绿裙出场的黄蓉……
同时，在打斗上，这部剧也算得上相当儿戏了。
而余浪在搬运这部作品时，又不得不考虑这些。
之前那部《新白娘子传奇》，毕竟是一部神话剧。
法术什么的，现实中本身就没有，所以，在电视剧里，随便弄个五毛特效，观众也不会说什么。
毕竟，意思到了就行。
可武打戏，就肯定不行了。
现实中就有各路武道高手，他要在影视改编中，拍成那种套路式的比划。
不被读者老爷们骂死才怪了。
至于央视版的这个《射雕》，就更不用说了。
虽然，剧情是最尊重原着的，但是，李亚鹏所演的郭靖，还有周杰版的杨康，都实在是太让人出戏了……
当然，还有后来胡歌与林依晨版本的射雕。
只不过，这个版本，胡歌在拍戏时出了意外，导致整部剧的拍
…。。