有些汉文字英语它翻译不了，只能音译过去，悟道的英文单词就是「udao」，还有现在英文词典里面的「Fengshui」，就是风水。风水你让英文怎么翻译？难道翻译成ind-ater？”
“你们看出这后面的道理没？道理是永远在后面，前面的都是表象而已，背后的道理是什么？”
说着，叶华看向全场，现场的观众百思不解。
（弹幕：哎呀叶老板你快说呀，别短片啊，急死我了。）
过了一会儿也，叶华微微一笑，言简意赅的道：“两个字，大同！”
这话一出大家瞬间恍然大悟，看到大家的表情叶华笑哈哈的说道：“我们华夏人最聪明的地方就在这里，一点就通，不必要浪费时间说的明明白白，一件事，说一点点就懂了，所以我们办事效率世界最快。”
大同，就是同化，叶华一说出这个词大家都懂了。
所以西方人现在很纠结，巨纠结，汉文化只要一碰他，就会被他同化，越来越多的汉字没法用英文翻译，结果只能直译过去，还的花费大部分的篇幅来解释，这就是潜移默化的在汉化，从这一点小细节亦可以小见大，管中窥豹。
汉文化的魅力是无所不包的，由此生生不息。
过了一会儿也，叶华接着说道：
“所以你要是华夏人，一听有人问你「悟」是什么？那你立马就能懂了但是笑而不言，因为你知道这是只可意会不可言传，就是悟。”
“然后西方人又懵了。”
“只可意会不可言传又是什么鬼？像大白话一样翻译过去，只能心里想不能说出来，但你还能知道我心里想什么？西方人一听，真是活见鬼了，这算读心术吗？所以他无法理解。他们就特烦，你们华夏人就不能把话讲明白吗？”
“呵呵，能把话跟你讲明白的那就不是地地道道的华夏人喽。”
（观众：哈哈哈……）
“但是西方人就是没法理解，在西方人的思维里，参考=答案，我们现在的教育都受到西式教育很大影响，参考答案，参考答案，你都知道答案了参考还有什么意义？考试的时候有答案给你参考吗？”
“那我现在问在座的各位同学用华夏思维或者说《易经》思维，参考=答案？”
“可能是，可能不是，可能参考你是，可能参考我不是，是又不是，不是又是，这就是一阴一阳谓之道，太极两仪，物极必反，否极泰来，所以你看《易经》思维在告诉我们这是一
…。。