上，翟元也是如此教训着程农和丘鸿峰。
这俩货试图以签订长期合同的方式，联合一部份材料供应商卡住东业集团的命脉。
如果真能阻断那一部份材料商与东业集团之间的合作，东业集团固然可以寻找新的材料商，但是刚开始接触的时候，很难让对方赊欠材料款，这么一来，现款现货必然加剧东业集团的资金压力。
程农和丘鸿峰都认为这是一个报仇雪恨的好办法，却被翟元一口回绝。
没办法，如今瑞信的最高领导就是翟元，程农和丘鸿峰已经失去了话语权。
“这是为什么呢？六千万拍一块地，不弄死他，你受得了这个窝囊气？”程农问。
“你们当这市场上只有瑞信和东业两家公司呢？你们跟陈骁在起跑线上扭打成一团的时候，别的竞争对手早就跑出一大截了。南高地产的韦堂海，说是借我们在金鱼池的东风，实际上，人家的工程进度比我们快了不少；而华然地产更是已经完成了多个商业楼盘及配套设施，你们还在跟个小孩子似的，跟东业集团较上了劲，我们在渝市的战略计划还要不要执行了？”翟元说。
“现在的房地产市场看似群雄逐鹿，实际上，很快就会进入到一个品牌竞争的阶段。要想打败东业集团，就要塑造好瑞信在市场上的品牌效应。这些是要用品质、用服务来说话的。这一点，东业集团跟我们没法比，而我们更不可能为了跟东业集团较劲，把自己拉低到跟他们同样的境界去。”
“这是老爷子的意思。”翟元又补充了一句。
原本，程农和丘鸿峰是打算据理力争的，结果一听到翟元最后一句话，瞬间就哑巴了。