蔑称之意，还管英人叫“弟弟”，这杨秀清也太有才了！）知悉：
……各宜凛遵，毋违诰谕！（引者点评：强调洋人也必须加强组织纪律性）
一问：尔各国拜上帝咁（引者注：咁，白话，可作“那么”、“几多”解释）久，有人识得上帝有几高大否？
（引者翻译:请问上帝的身高是多少？)
二问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝面何样色否？
(引者点评：关心上帝究竟是白种人、黄种人还是黑人！）
三问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝腹几大否？
（引者困惑:询问上帝的腰围是多少，是想给上帝做条裤子呢，还是关心上帝是否需要减肥？）
四问：有人识得上帝须何样色否？
（引者翻译:上帝的胡须什么颜色？）
五问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝戴何样帽否？
（引者翻译:你们西方各国膜拜上帝那么长时间了，谁知道上帝戴什么样式的帽子？引者试答:反正不会是绿帽子。）
六问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝原配是我们天母，即生天兄耶稣这个老妈否？
（引者爆笑：“老妈”都喊出来了，就差叫“上帝”为“老爸”啦！）
七问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝单生独子，还是亦同凡人生有好多子否？
（引者同样爆笑:关注上帝生多少孩子，MS那时候还没有“计划生育”这一概念啊。）
八问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝题诗有几快捷否？
（引者莞尔：想知道上帝写作的速度，是不是以“速度流”见长，但是——上帝写诗吗？）
……
杨秀清一共有五十问，篇幅所限这里就不再一一例举了。英国皇家海军麦勒西船长的回信也非常搞笑，有兴趣的读者可以自己在百度搜索。
由此能够看出两个问题:第一，太平天国伪托拜上帝纯属愚民策略，他们连基督教义最基本的三位一体都没有搞懂；第二，天国高层对洋人及他们的正宗基督教充满了轻蔑和鄙视，我们可以据此认定他们蒙昧无知，但我个人觉得起码他们并未向不可一世的英人卑躬屈膝，仅从这一点来看，太平天国较之满清政府及李世贤之流，还是很有民族自尊与气节的。