王安生已经为华氏企业效力十几年了，作为华氏企业的律师，王安生没少为华仲兆擦屁股。
王安生一面在心里暗骂，一面急匆匆的赶往警局。他也搞不清楚，华文戈怎么生出这么个儿子。
从小到大，华仲兆就惹了不少麻烦，都是那种招鸡斗狗的屁事。每次犯了事，都会老实几天，过了没多久，再接着犯。
比如上高中时，华仲兆就因为拍女生屁股，被女生家长找上门来，愤怒的用枪顶着脑袋要毙了他。此后确实老实了不少，但没过上半年，就又和几个同学在酒吧非法饮酒和寻衅斗殴进了警局。
王安生进了洛杉矶警察局，亮出身份：“我是华仲兆的律师，我要见我的当事人。”
只要手续齐全，见人自然是没问题的，华仲兆毕竟不是第一次了，还算镇定，和王安生粗略说了一下整个经过。王安生点点头，心里就有数了，应该没什么大事，只是口角被人拿住把柄，今天就能保释出来。
王安生见到卡尔劳伦斯：“劳伦斯警官，我要求保释我的当事人。”
劳伦斯挺着肚子，摸着嘴唇上的小胡子：“律师先生，很抱歉，你的当事人有可能是重罪，不能保释。”
王安生大惊，“重罪？什么重罪？不是只是口角吗？”
劳伦斯慢吞吞的从电脑里调出从录音笔里拷贝下来的音频文件，又拿出一份刚刚打印好的文件，“这是当时现场的对话录音，因为大部分是中文，我们找中文专家进行了翻译，你看一看。”
文件是中英对照格式，当看到华仲兆说的“但愿你能留个全尸”被翻译成了“希望到时候你的尸体是完整的”，不由得瞳孔一缩。
中文中一句好勇斗狠的普通威胁，翻译成英语就成了死亡恐吓、意图谋杀并进行分尸，这特么到哪儿说理去。
王安生气道：“劳伦斯警官，这句中文的翻译有问题，我的当事人不是这个意思？”
劳伦斯摸着小胡子慢吞吞道：“那你觉得这句话应该怎么翻译？”
王安生张口结舌一阵，这可就尴尬了，死无全尸这种词如果严格按照语义翻译，当然是分尸的意思。
王安生眼珠一转，“这句话在中文中是一种正常的夸张修辞方式，意思是要给对方点颜色瞧瞧。”
劳伦斯脸色不变，有从桌子上拿起一叠文件：“哦？如果是这样，他叫这几个华人heibang成员又怎么解释？”
“黑帮成员？”王安生一愣，华仲兆只是说叫了
…。。