经欠了一屁股债，他留在村子里是永远也不可能还不上这笔对他来说是天文数字的巨款。
夏浔送给他三套瓷器，达克拿着这来自东方的精美瓷器分别兜售给了主教大人、市政长官大人和住在城郊城堡里的一个老牌贵族，换回来的钱不但足够他还清债务，而且还可以让他在乡下买一块地，买一头牛，做一个本本份份的农民。
他打算等夏浔一行人离开之后，就带着妻儿回乡下去，现在依旧留在这儿，只是为了给夏浔做翻译。
达克家是租来的一栋小房子，被勤奋的夫妻俩收拾的非常干净。虽然家里已经有了足以还清债务的钱，可是勤劳的女主人还没有辞工，她打算做足这个月，赚到这个月的工钱以后再辞去工作。
达克因为是夏浔的向导，夏浔在哪里，他自然在哪里。夏浔此时正在达克家的院子喝茶，茶是他船上自己带来的，现在达克也迷上了这种饮品的味道，不过他只能跟着夏浔沾沾光，他自己是喝不起的。
唐赛儿跟达克最小的女儿让娜.达克正在一起玩。让娜是达克最小的女儿，她的名字正是取自夏浔的妾室让娜，看来这达克还真是个多情种子，把法国人的浪漫因子发挥得淋漓尽致。
达克有好几个儿女，这里的孩子年满七岁就要送去学习谋生之道。贫民家的孩子是没有机会读书识字的，富人家的孩子学习金融、商业和法律，中等阶层人家的孩子学习识字和数学，像他们这样人家的孩子，就只能跟着皮匠、铁匠、裁缝匠学习各类工作技能。
除了这个最小的女儿让娜，达克其他的子民都已超过七岁，被送去城里各处店铺做学徒了，让娜今年六岁半，是留在家里的唯一一个女孩子。因为父母忙于生计，从小没人管她，放任她跟男孩子们一块摸爬滚打，小让娜跟个男孩子似的活泼好动。
这样的性格正合唐赛儿的胃口，所以两人很能玩得到一块儿去。
“你瞧，这样，这样，不就行了？”
“师傅，你这个……不是魔法或者巫术吧？”
让娜正在换牙，她张着漏了两颗大门牙的嘴巴，胆怯地问唐赛儿。让娜已经拜了唐赛儿为师傅，唐赛儿正在教她戏法儿，让娜说不好汉话，除了师傅这两个字，她说的都是法语，坐在旁边的雅克达克负责替这对师徒翻译。
“当然不是！我这可是来自东方的神术！我告诉你，可别小瞧了它，我们那儿有个白莲教，白莲教里有个韩山童，他就会神术，那些只会干活老实巴交的泥腿子，见了他的神术，个个都变得
…。。