除了游戏名，《千年》里面的武功名、道具名，属性什么的，沸腾游戏也对其进行了较大程度的修改。
《千年》这款游戏，最初版本的武功只分为两层，每层武功有10个类别，分别是拳法、剑法、刀法、枪法、锤法、弓法、投法、步法、心法、护体。
每一个类别的武功下面，又有2-9种武功，即每层武功的数量，多达接近80门，需要购买秘籍或者达到一定条件才能学习修炼。
这些武功的名称，大部分都是源自于金庸武侠，但也有不少莫名其妙的武功。
比如「花郎徒结」、「应龙大天神」、「神古土」这类的。
「花郎徒结」一看名字就知道显然是韩国的土著破烂刀法，既然现在游戏叫「武林」，自然要改成武侠武功，比如「五虎断门刀」、「血刀」、「胡家刀法」什么的。
而「应龙大天神」、「神古土」这样的一层武功刀法，名字显然来自中国古代神话，然后夹杂了日韩的变种神话，就弄出了这么稀奇古怪的名字，当然也要改掉。
还有「打狗棒法」这一类在国人看来很牛逼的武功，竟然只是一层武功里的普通武功，当然也要换掉。
二层武功里的什么「不羁浪人」系列基础武功，名字也得换，改成「侠客」系武功。
然后属性里面的「活力」，直接换成「气血值」，「内功」改成「内力值」，另外还有什么「生药」药品、「黄龙」套装等等游戏道具名，全部换了一遍。
总之，在方杰的指示甚至亲自操刀下，前世《千年》这款游戏，在今世彻底大变样，成了一款武侠网游，至少内容上不再显得不伦不类。
这么做，一方面是为了使游戏内容和游戏背景完美统一，让国人玩家更容易接受和理解。
另一方面，就是为了砍掉韩国的文化输出内容，以正视听。
特么地抄袭了咱们国家的武侠文化，然后夹杂着一些莫名其妙、乱七八糟、东拼西凑的东西进来，于是就成了你们棒子国的，再反向输出到你的宗主国，没有这个道理！
前世《千年》之所以没有大火，只是小火，很可能就是因为显得不伦不类，国人玩家没有游戏代入感。
说这是武侠吧，怎么还有「圣灵21剑」这种也不知道是不是西方武功的剑法？
说这是魔幻吧，为什么又有「易筋经」、「洗髓经」这样的内功？
说这是抄袭咱们吧，那「黑沙刚体」这种护体武功又是什么鬼？
…。。