当翻译将金敬旺的这句话用中文重新说出来后，焦大林真的是愣住了，心说这得内心多么强大的人，才能说出这么不要脸的话，难道他就没觉得脸上火辣辣的？
金敬旺的脸当然是不好受，可看到远比自家整步仪要强得多的产品摆在那儿，金敬旺的那颗小心脏就不由得砰砰乱跳。
这要是在欧洲或者美国，哪怕是在日本，金敬旺都会变得矜持点儿，可这里哪里？中国！
一个在经济上比韩国还落后的中国，面对这样一个落后国家，他金敬旺还要藏着掖着，那就是真不是大韩民国的纯爷们儿了。
所以眼见焦大林半天不说话，金敬旺还以为是对方没听明白，于是便再次说道：“我们希望能从贵厂这里获得刚才测试的那款整步仪的相关技术，请焦总经理放心，我们会开出一个合理的条件的。”
这下焦大林算是彻底听明白了，感情眼前这南棒脸皮厚道了极点，什么打不打脸的人家根本就不在乎，反倒是看上的东西就想要，这内心该有多强大？
“额……金先生，刚才测试的整步仪并不是我们厂出产的，所以你找我……我也无能为力。”
这话已经是委婉的拒绝了，也就是焦大林还估计点儿对方的颜面，要是换做甄嘉之类的暴脾气，早就指着金敬旺的鼻子开骂了。
可金敬旺就好似真的没听明白一样，毫不在意的摆了摆手：“焦总经理说笑了，贵厂在中国船舶工业界是有目共睹的，特别是对配套厂商的把控能力更是一等一的厉害，黄经理就曾跟我说过，几乎跟贵国的军标相差无几，所以我相信，贵厂对湘西厂有着绝对的影响力。”
金敬旺这话还真没错，围绕造船其实是个上下游相当庞大的工业体系，正因为如此，一般的船厂都必须有一定的掌控力，以便让配套厂的产品更适合船厂的需求。
金敬旺作为韩国船舶工业的业内人士，自然是清楚这其中的门道，所以他的这番话说白了就是在告诉焦大林，别耍那个弯弯绕，今天你答应也得答应，不答应也要答应。
焦大林也没想到金敬旺会如此逼迫，心里尽管恼怒，可脸上还是保持基本的礼貌：“对不起，金先生，我们真的无法办到。”
这就是公开的拒绝了，要是懂点经贸常识的人，就算不离去，也要换个话题，金敬旺显然是懂基本的经贸常识，可问题是他根本就不把那一套当成常识，要不然他又如何能在中国的地面上“大杀四方”？
于是金敬旺非但没有尴尬，反而咧嘴笑了
…。。