靠！因为书上明明白白的写着，这个成语就是出自这里！
当然，网友中从来不缺少大神，有个大神对于这个问题就进行了很好的解释。
“这些诗歌，是翻作，就是翻写的。”
“额？翻作？啥意思？”
很多人还是不明白。
这位大神又解释道：“就是这些诗歌，原本在历史上是有的，但是，因为某种原因，最后遗失了。而我们后人，根据种种线索，去补全、完善、恢复诗歌原来的样子，就称之为翻作。”（这段话，纯属作者君一本正经的胡说八道，高中生及其以下的同学千万要忘掉啊！）
“哦，就像是恢复古董一样呗。”
这么一解释，很多人就明白了。
明白之后，在他们心里，叶风就更牛逼了！
自己写也就算了，你丫的还能恢复出历史上已经遗失了的诗歌？
这他么也太过分了吧！
你丫的是电脑么？还有一键恢复的功能？
理解不了理解不了！
“给跪了！”
“大佬的世界，我们是想不明白的。”
“长见识了！”
大神又说道：“其实，从创作这方面来说的话，这本《乐府诗集》可以分成三个类型。第一种就是叶风教授自己写的，第二种是叶风教授根据一些线索，翻作的历史作品，最后一种，是收录的。”
“收录？”
“嘿，还真是收录啊！你们看看最后那里，李白的《将进酒》、《行路难》、《蜀道难》等等，杜甫的《三吏》、《三别》等等，白居易的《琵琶行》啊……这些都是紫夜大佬《大唐盛世》里的诗词啊！”
“不仅有《大唐盛世》里的诗词，还有原本一些比较冷僻的古诗，也被叶风教授收录在里面了。”
“嗯嗯，的确。”
“嘿，这下子叶子大佬在诗词领域，真的能和紫夜大神齐名了！”
“是啊，以前能和《大唐盛世》相提并论的只能是《儒道至圣》，但是说实话，在诗词方面，《儒道》还是差了不少的。现在好了，毫无疑问《大唐》和《乐府》可以并驾齐驱了！”
“叶子大佬和紫夜大神不愧是诗词界的双子星啊！”
粉丝们越来越活络，说什么的都有。
甚至还有粉丝玩笑着说道：“我说《乐府》和《大唐》是‘诗词双壁’没人有意见吧？”
“没有没有！”
…。。