很快……在丁翔找来的设计室还没拿出天马牧场的整体规划图之前，圣诞节来到了。
在美帝，这是一年中最重要的节日，其地位相当于华夏的春节。
除了苦逼的拉姆和家就在霍尔西镇的拉尔夫，其他的牛仔都得到了一周的假期。老兰斯夫妇和安德烈搭伴去了纽约，前者是去探望哥哥，而后者则是与女儿和侄子共度圣诞。
奥斯汀和诺曼也自然是各回各家，各找各妈。但牧场里不留人也是不行的，指望着二竿子牛仔丁翔和连骑马都不太稳的范老三，哪怕是有五只表现优秀的山红犬帮忙，也是不可能放牧得了那拖家带口的二百多头红牛的。
拉姆是主动要求留守的，这货早就答应了“老铁们”，要在平安夜直播美帝乡村版的狂欢。
“P的狂欢，咱就一共四个人了，还咋狂欢？要是能连狗都算上，那还能挺热闹。”
范东进有些不解，这些天他骑马、打猎、钓鱼，玩的是不亦乐乎。有三只“海豹”在，他们能想到的“节目”，可比国内那些纨绔们玩的刺激多了。
几天下来，别说泡酒的鹿鞭了，就连十二叉以上的罕见鹿头，都搞到了好几个。要不是老兰斯事先有话，那只在牧场边缘生活的猞猁，早就成了他们的猎物。范老三正嚣张着，要进入克拉马斯深处，去猎山狮和棕熊，拍些照片，让国内的那些“土包子们开开眼。”
这事可把丁翔吓得够呛。在美帝这边，连打鹿都得要有猎鹿证，更不要说被列入保护动物的美洲狮和棕熊了，真要打了，一个不好，就得吃官司。这边的警察，可不会理会你是范家大少还是张家女婿的。
正好，牛仔们都放假了，没有退役的拉尔夫他们陪着，范老三自己是没那个胆子进山的，张锦也不会放他去逞能不是？
这让兴致正高的范老三有些沮丧。可在美帝已经过了两次圣诞节的丁翔却是知道：哪怕是在霍尔西镇这种偏远的乡村，圣诞节也是很热闹的。
虽然霍尔西很少下雪，今年更是一场没下呢，但“圣诞老人”却依然会如约而来，带给小镇居民们无尽的的欢乐。
“三哥，别急，一会儿把我们把牛赶回栏，咱们就可以去镇上了。我估计三嫂现在都应该在镇上玩疯了。”
下午的时候，露茜意外的来到了牧场，丁翔便拜托她将张锦先带到了镇上去玩。
“不就是过年吗？这边又不放鞭炮，有啥热闹？”
“哈哈……”
丁翔付之一笑，却没在
…。。