老兰斯的故事并不复杂，也远远比不上好莱坞大片那样惊险和刺激。
它只是一个传统的美帝牧场，在面临财阀渗入、工业化冲击的过程中，不堪重负，而被迫破产的悲惨故事。
这样的故事，在近些年来的美帝，一点都不稀奇。越来越多的传统农、牧场被大公司、大财团收购兼并，如霍尔西小镇这样，临近山地丘陵，没有大片平整草原和农田吸引那些财阀注意力的小地方，也不得不承受着工业化集约经营的低成本，所带来的巨大压力。
而老兰斯夫妇过去工作的那家牧场，不仅遇到同样的困难，还因为错误的选择了一种新的肉牛品种，而使得牧场的经营雪上加霜，最后，走投无路的牧场主不得不选择破产清算。
而这个新的肉牛品种，便是短角红牛。
所以，老兰斯对于米尔顿丶兰克这个名字，没有任何的尊敬，甚至还有些仇视。而当丁翔表露出对短角红牛很感兴趣后，老兰斯几乎比两年前还要更加固执的坚决反对。
“丁，如果你的牧场，非要选择养红牛的话，我在这期的合同结束后，不会与你续签的。我宁愿退休，也不想再与那些可恶的家伙打交道了，它们根本就不适合被圈养。我敢说，哪怕是再优秀的牛仔，也无法约束得住它们。”
想来，短角红牛的戾性与时常无脑的表现，不仅让老兰斯记忆深刻，还深恶痛绝。宁可选择退休也不与它们打交道，这样的话在丁翔看来，绝对不是玩笑。
他很了解老兰斯的性格，这个德裔老牛仔，有着日尔曼军人一般的荣誉感，对自己的名声相当的在意。做牛仔，是工作也是为了生计。但钱，并不能改变他所坚持的一些信念。
“兰斯大叔，你别激动，我这次去与米尔顿会面，只是交换一些互相对肉牛育种的看法，我并没有决定我们接下来会养哪种牛。这次，我们的无角黑牛取得的效益也算是比较不错了，我相信只要我们改善一下牧草的生长，就算是接着养安格斯牛，明年我们的收益也仍然会很可观。”
对付这样的犟老头，不能针锋相对，有时，适当的安抚也是必要的。
“是的，丁。我无意干涉牧场的经营策略，但请你相信我，那种红牛不是福音，它们是一群红色的恶魔。你见过有角的安格斯牛吗？它们的出现，是不合理的。而米尔顿 ，就是将恶魔释放出来的罪魁祸首。”
得，这就给人家上纲上线了，丁翔颇为无奈的咧嘴苦笑：“会的，兰斯大叔，我会认真考虑你的建议。好了，现
…。。