上的葡萄牙厄门加德·阿斯帕海军上将投降，他的回答令人啼笑皆非，他说他可以投降，但要向南华舰队的主帅投降，否则他将抵抗到底。
这位葡萄牙海军上将认为98门炮的二级战列舰“山东”号没有资格受降，想得到受降的只有一级战列舰！
即使是投降，事关上将的荣誉，必须有足够资格的军官才能够让他交出军刀。
“山东”号上的官兵们哭笑不得，都什么时候了还这么计较！
戴维先生则很耐心，他派了一名大嗓门的翻译官高声地（此时两舰都停战了）对“圣·特列莎”号宣称道：“本舰有戴元帅在，这是我们帝国海军的你们向他投降，是非常荣誉！”
“我们凭什么信你？”“圣·特列莎”号上有人问道。
“以我们元帅的名誉起誓，你们可以放心投降！”翻译官说道。
于是“圣·特列莎”号降旗投降，当戴维先生过到该舰露天甲板上，厄门加德·阿斯帕海军上将向他献出了军刀，成为了南华帝国海战中俘获的第一位欧洲海军上将！
“圣·特列莎”号上的死亡人数居然已经超过了五百人，这艘伤痕累累的巨舰上的甲板上的鲜血甚至渗进了南华军人们的军靴里。
到得夜晚，南华各战列舰押着敌舰归队，取得了空前丰硕的成果！